1
00:01:53,920 --> 00:01:55,035
القرف!

2
00:02:02,640 --> 00:02:03,868
القرف!

3
00:02:28,400 --> 00:02:31,392
لقد تمت دعوتنا إلى
حفل زفاف نجل هنري جروتسكي.

4
00:02:31,480 --> 00:02:34,313
لقد تلقينا دعوة ل
حفل زفاف نجل هنري جروتسكي؟

5
00:02:34,400 --> 00:02:36,231
نعم. لماذا أنت
قوله هكذا؟

6
00:02:36,320 --> 00:02:37,640
لماذا أقول ذلك
طريقة شخص ما

7
00:02:37,760 --> 00:02:39,216
الذي تمت دعوته للتو
الى العرس...

8
00:02:39,240 --> 00:02:42,232
...من طفل الرجل
بالكاد يعرف أنه سيقول ذلك؟

9
00:02:42,360 --> 00:02:44,237
نحن ذاهبون.
ط ط ط ط ط.

10
00:02:44,560 --> 00:02:46,376
هذا المكان سيكون على ما يرام
بدوننا لعطلة نهاية الأسبوع.

11
00:02:46,400 --> 00:02:48,072
رقم لن أذهب.

12
00:02:48,160 --> 00:02:50,310
جيري، أنت
رئيس البلهاء.

13
00:02:50,440 --> 00:02:52,510
بينا، أنت الدمية
الذي صوت لي في منصبه.

14
00:02:52,600 --> 00:02:54,955
حسنا، عزل.
فات الأوان. أنا أستقيل.

15
00:02:55,040 --> 00:02:56,598
ها ها!

16
00:02:59,480 --> 00:03:00,993
كنت الأول.

17
00:03:15,400 --> 00:03:18,597
يمكن أن يكون هذا
شيء عظيم بالنسبة لك، حبيبتي.

18
00:03:18,840 --> 00:03:20,512
انظروا، كان
في حفل زفاف أحد الأصدقاء

19
00:03:20,600 --> 00:03:22,670
أن والدك وأنا
حصلت عليه لأول مرة.

20
00:03:24,320 --> 00:03:26,788
افتح الباب،
أريد أن أظهر لك شيئا.

21
00:03:27,160 --> 00:03:28,878
أنا عارية تماما
هنا، لذلك...

22
00:03:28,960 --> 00:03:31,793
رينزو إيكبيرج، رجولتك
ليس هناك ما نخجل منه.

23
00:03:31,880 --> 00:03:34,394
رجولتك
هو المجد لله.

24
00:03:34,480 --> 00:03:36,471
افتح الباب صدعًا ،
سوف أقذفه في.

25
00:03:38,920 --> 00:03:41,150
يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي تلتقي بها
حب حياتك.

26
00:03:41,280 --> 00:03:44,397
الفتيات دائما في حالة سكر جدا
والعاطفية في الأعراس.

27
00:03:44,480 --> 00:03:46,948
ربما هذا هو المكان
سوف تتألق حقًا.

28
00:03:47,320 --> 00:03:49,231
هل يجب أن أبدأ التسكع
في الاستيقاظ أيضا؟

29
00:03:49,320 --> 00:03:52,118
أوه، دعونا نرى
كيف يذهب الزفاف أولا.

30
00:04:08,200 --> 00:04:10,634
لقد حصلت على رسالة
من شخص ما.

31
00:04:11,360 --> 00:04:12,520
أنا مندهش جدا
عنه.

32
00:04:13,720 --> 00:04:15,600
لم أكن أعلم أنك تعلم
أي شخص في العالم الحر.

33
00:04:28,360 --> 00:04:30,032
فتى جيد!

34
00:04:30,320 --> 00:04:32,436
لماذا، شكرا لك، رينجو.

35
00:04:40,360 --> 00:04:41,554
يا بلدي!

36
00:04:42,400 --> 00:04:43,833
أوه، رينجو!

37
00:04:45,080 --> 00:04:46,479
أنا فرانسي...

38
00:04:47,320 --> 00:04:51,313
... خذك يا دوغلاس،
كما أنت...

39
00:04:51,440 --> 00:04:53,635
….أن تحب ونعتز ….

40
00:04:53,720 --> 00:04:55,870
..يملك ويحتفظ...

41
00:04:55,960 --> 00:04:57,757
...حتى يفرقنا الموت.

42
00:04:59,040 --> 00:05:03,511
فرانسيس ميلنر,
دوغلاس غروتسكي، خذوا أيديكم.

43
00:05:03,640 --> 00:05:07,076
يمكنك الآن التقبيل
كزوج وزوجة.

44
00:05:17,080 --> 00:05:19,435
وبعد ميلين،
نحن على وشك الوصول.

45
00:05:45,160 --> 00:05:46,354
أهلاً.

46
00:05:49,640 --> 00:05:50,914
يا إلهي.

47
00:05:51,640 --> 00:05:52,789
القرف.

48
00:06:04,600 --> 00:06:06,480
تبدون جيدين يا سيدات.
هنا.

49
00:06:16,240 --> 00:06:18,549
سوف أراك هناك.

50
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
أهلاً.
يا.

51
00:06:22,640 --> 00:06:24,835
أنت هنا.
هذا ج...

52
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
ط ط ط-هم.

53
00:06:28,080 --> 00:06:29,479
لماذا أنت هنا؟

54
00:06:30,440 --> 00:06:31,589
نفس الشيء مثلك.

55
00:06:31,680 --> 00:06:35,832
لأنني أفضل رجل
في حفل زفاف أختي.

56
00:06:35,920 --> 00:06:37,148
تمام.

57
00:06:37,680 --> 00:06:40,478
لذا فهو ليس كذلك
نفس الشيء على الإطلاق.

58
00:06:41,960 --> 00:06:44,076
يا إلهي، فقط...

59
00:06:44,160 --> 00:06:46,628
أعط أ
القليل من الحب لينمو

60
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
إستمتع!

61
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
يا للقرف.

62
00:06:49,200 --> 00:06:51,156
لا تجعلني
التسول لأكثر من ذلك

63
00:06:51,240 --> 00:06:52,673
أعط إشارة،
أريد أن أعرف

64
00:06:52,760 --> 00:06:54,976
أتمنى أن أكون هناك
ليكون طيار الجناح الخاص بك، والعسل.

65
00:06:55,000 --> 00:06:56,638
سواء حصلت
فتاة لتبتسم

66
00:06:56,720 --> 00:06:58,096
أم أنها تهرب
كل شيء جيد.

67
00:06:58,120 --> 00:06:59,519
يجب أن أذهب، هناك شخص ما هنا.

68
00:07:00,200 --> 00:07:01,315
مرحبًا.

69
00:07:02,880 --> 00:07:05,838
أنا فرانسي ميلنر
مربية أولى,

70
00:07:05,960 --> 00:07:07,075
جو فلاناغان.

71
00:07:07,160 --> 00:07:10,516
هذه "جو" بحرف "J" و"O"
ولا "E."

72
00:07:10,680 --> 00:07:13,672
أنا رينزو. مع "إي"
و"O" وليس "J."

73
00:07:18,040 --> 00:07:21,669
لديك نظرة مكثفة
عنك يا رينزو.

74
00:07:21,840 --> 00:07:24,559
شكرًا لك.
أنا أعمل على ذلك.

75
00:07:24,960 --> 00:07:25,995
أهلاً.

76
00:07:26,080 --> 00:07:27,195
بينا وجيري كيب، مرحبًا.

77
00:07:31,520 --> 00:07:33,192
يا يسوع المسيح.

78
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
والتر.

79
00:07:34,680 --> 00:07:36,159
مرحبا روجر.
من الجميل أن أراك.

80
00:07:36,240 --> 00:07:37,560
شكرا جزيلا لك
لدعوتي،

81
00:07:37,600 --> 00:07:38,635
هذا يعني الكثير حقًا.

82
00:07:38,720 --> 00:07:40,836
شكراً جزيلاً.
أنا لم أدعوك.

83
00:07:41,120 --> 00:07:42,189
فعلت فرانسي.

84
00:07:42,880 --> 00:07:44,074
تمام.
فكرت بصدق

85
00:07:44,160 --> 00:07:46,037
لن يسمحوا لك
السفر خارج الدولة.

86
00:07:46,120 --> 00:07:47,553
حسنا، أنت تعرف.

87
00:07:50,280 --> 00:07:51,872
مرحبًا!
شكرا لدعوتي.

88
00:07:51,960 --> 00:07:53,393
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

89
00:07:53,480 --> 00:07:55,198
لا أعتقد
لقد كنا من أي وقت مضى

90
00:07:55,280 --> 00:07:57,840
على طاولة الاستقبال
مع مربية من قبل.

91
00:07:57,920 --> 00:07:59,114
هل فعلنا ذلك يا جيري؟

92
00:07:59,200 --> 00:08:00,633
فقط جيدة جدا

93
00:08:00,720 --> 00:08:02,472
أو مربيات سيئة للغاية

94
00:08:02,560 --> 00:08:05,120
يتم تذكرها
بعد سنوات عديدة.

95
00:08:05,640 --> 00:08:07,278
أي واحد أنت؟

96
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
يا رفاق العهرة؟

97
00:08:09,920 --> 00:08:12,354
لا، أنت لست كذلك. يمين؟ لا.

98
00:08:12,440 --> 00:08:15,280
رينزو، التقط الهاتف.
رينزو، التقط الهاتف.

99
00:08:16,880 --> 00:08:18,757
هل لم تطلب
طاولة الفردي؟

100
00:08:18,840 --> 00:08:20,592
لأنه حتى الآن،
إنها اختيارات ضئيلة.

101
00:08:20,680 --> 00:08:22,989
لقد كان على الرد على الدعوة.
لقد وضعتها هناك بنفسك.

102
00:08:23,080 --> 00:08:24,149
عفوا.

103
00:08:24,240 --> 00:08:25,736
وكيف أنت متأكد من ذلك
أنت لست مع الفردي؟

104
00:08:25,760 --> 00:08:27,159
إذا كان هناك أزواج
على طاولتك،

105
00:08:27,240 --> 00:08:29,117
يمكن أن يكونوا كذلك
ما يسمى "العهرة".

106
00:08:29,200 --> 00:08:33,079
إلى أي مدى تعرف
العروس والعريس، السيد كيب؟

107
00:08:33,280 --> 00:08:34,800
همم. أستطيع أن أشم
المراحيض من هنا

108
00:08:34,840 --> 00:08:36,560
هذا هو مدى معرفتنا
العروس والعريس.

109
00:08:37,960 --> 00:08:40,110
لا تستمع إليه،
إنه ليس رومانسيًا.

110
00:08:40,200 --> 00:08:41,599
هذه طاولة رائعة

111
00:08:41,680 --> 00:08:42,760
انها فكرة عظيمة.

112
00:08:42,880 --> 00:08:44,757
ط ط ط. لا، ليس كذلك.
نعم هو كذلك.

113
00:08:44,920 --> 00:08:47,229
نعم إنه كذلك.
لا، ليس كذلك.

114
00:08:47,400 --> 00:08:48,594
نعم إنه كذلك.
لا، ليس كذلك.

115
00:08:48,680 --> 00:08:49,874
حسنا، سنرى.
تمام.

116
00:08:49,960 --> 00:08:51,109
مرحبًا. آسف.

117
00:08:53,080 --> 00:08:55,196
شخص ما يجلس في ذلك.
آسف.

118
00:08:55,280 --> 00:08:57,430
آسف. أنا آسف.

119
00:08:57,520 --> 00:08:58,635
هل هذا بخير؟

120
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
نعم. لا أحد...

121
00:09:01,360 --> 00:09:02,873
اسمي والتر.

122
00:09:03,520 --> 00:09:04,839
أستطيع أن أقول من خلال لهجتك

123
00:09:04,920 --> 00:09:08,151
يجب أن تكون علاقة
إلى والد العروس.

124
00:09:08,600 --> 00:09:09,953
علاقة وثيقة؟

125
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
نعم.

126
00:09:13,640 --> 00:09:14,675
أوه.

127
00:09:15,120 --> 00:09:16,269
همم.

128
00:09:16,640 --> 00:09:18,710
إذن ماذا تفعل،
والتر؟

129
00:09:19,880 --> 00:09:21,916
ماذا أفعل...

130
00:09:22,320 --> 00:09:23,514
للعمل؟

131
00:09:23,680 --> 00:09:25,616
- اتركه وشأنه.
- لماذا لا يستطيع الإنسان أن يسأل ذلك؟

132
00:09:25,640 --> 00:09:26,709
نعم، أود أن أعرف.

133
00:09:26,800 --> 00:09:28,028
حسنًا إذن. تمام.

134
00:09:28,120 --> 00:09:29,314
إنها تود أن تعرف.

135
00:09:29,480 --> 00:09:32,472
لذا، والتر،
ما الذي تفعله؟

136
00:09:50,360 --> 00:09:53,079
أنا رجل أعمال ناجح.

137
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
أوه.
تمام.

138
00:09:55,160 --> 00:09:56,798
- حسنًا إذن.
- همم.

139
00:09:57,000 --> 00:09:58,228
ط ط ط-هم.

140
00:09:58,320 --> 00:10:00,197
أي نوع من الأعمال؟

141
00:10:04,680 --> 00:10:06,398
آسف، هل تمانع؟

142
00:10:08,560 --> 00:10:09,656
لذا، ننسى المتزوجين.

143
00:10:09,680 --> 00:10:10,715
الرقص مع المربية.

144
00:10:10,800 --> 00:10:13,314
زيجات هوليود تحطم كل شيء
الوقت بسبب المربية.

145
00:10:13,400 --> 00:10:14,594
وأنت تعرف ماذا، رينزو؟

146
00:10:14,680 --> 00:10:16,910
حتى لو كانت أكبر بقليل،
وماذا في ذلك؟

147
00:10:17,000 --> 00:10:18,576
هناك شيء يمكن أن يقال
للمعرفة،

148
00:10:18,600 --> 00:10:21,239
تجربة وشخص ما
الذي رأى الكثير من الأشياء.

149
00:10:21,320 --> 00:10:23,834
أنت لا تريد شخص ما
مثالية لرقصتك الأولى.

150
00:10:23,920 --> 00:10:25,273
إنه أمر مخيف للغاية.

151
00:10:37,320 --> 00:10:38,799
أنت بخير؟

152
00:10:39,840 --> 00:10:41,159
رقم ليس بخير.

153
00:10:41,440 --> 00:10:43,536
أستطيع فقط أن أراك تحدق
في شخص ما لمدة دقيقة.

154
00:10:43,560 --> 00:10:46,313
مثل دقيقة حقيقية وحقيقية
هو وقت طويل للتحديق.

155
00:10:46,400 --> 00:10:48,016
يقول لي أنك حصلت على شيء
تختمر هنا.

156
00:10:48,040 --> 00:10:49,393
آسف، هل أعرفك؟

157
00:10:49,760 --> 00:10:50,896
هل تمانع
إذا قلت شيئا آخر؟

158
00:10:50,920 --> 00:10:52,353
سأقول
شيء آخر.

159
00:10:52,440 --> 00:10:54,280
لا أحد يستحق كاملا
دقيقة من اهتمامك

160
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
إلا إذا كانوا يعطونها
العودة إليك.

161
00:10:56,400 --> 00:10:57,753
أوه.
يبتسم!

162
00:10:57,840 --> 00:11:00,957
مهلا، مجرد شيء
بالنسبة لك للتفكير.

163
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
مني إليك.

164
00:11:02,440 --> 00:11:03,839
على الرحب والسعة.

165
00:11:04,520 --> 00:11:06,351
أم ماذا فو...

166
00:11:07,400 --> 00:11:09,038
- مهلا!
- آسف؟

167
00:11:09,120 --> 00:11:10,997
لا تفعل ذلك.
افعل ما؟

168
00:11:11,080 --> 00:11:12,957
فقط قل شيئًا متعجرفًا
وابتعد.

169
00:11:13,040 --> 00:11:14,553
لا،
لم يكن الأمر كذلك.

170
00:11:14,600 --> 00:11:16,496
لقد رأيتك هناك للتو، وأنا...
نعم، حسنًا، كان الأمر هكذا.

171
00:11:16,520 --> 00:11:18,078
أيضا، بالترتيب
لكي تعرف ذلك

172
00:11:18,160 --> 00:11:21,311
لقد كنت أحدق في شخص ما
لدقيقة حقيقية،

173
00:11:21,400 --> 00:11:24,358
كان عليك أن تحدق في وجهي
لدقيقة حقيقية.

174
00:11:24,440 --> 00:11:26,476
وأيضاً كان ذلك اختباراً.
الذي مررت به.

175
00:11:26,600 --> 00:11:29,239
صديقي السابق
هناك.

176
00:11:30,880 --> 00:11:34,077
وأنا...
كما تعلمون، لم أشعر بأي شيء.

177
00:11:34,160 --> 00:11:35,957
لم أشعر بأي شيء على الإطلاق.

178
00:11:37,120 --> 00:11:39,350
يمين.
لذلك، أخطأت في قراءة ذلك تماما.

179
00:11:39,440 --> 00:11:41,829
نعم. أعتقد أنك فعلت.

180
00:11:43,040 --> 00:11:45,952
آسف، أنا...
أواجه يوم عطلة.

181
00:11:48,760 --> 00:11:50,193
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟

182
00:11:50,280 --> 00:11:52,191
نوع من اليوم حيث
تعتقد أن الأشياء

183
00:11:52,280 --> 00:11:55,989
التي تأتي من السهل جدا ل
الجميع يبدو كذلك

184
00:11:58,360 --> 00:11:59,839
بعيد المنال؟

185
00:12:01,320 --> 00:12:02,389
لا.

186
00:12:04,440 --> 00:12:06,158
نعم، وأنا لا.

187
00:12:07,960 --> 00:12:09,313
تمام.
تمام.

188
00:12:10,360 --> 00:12:13,033
ليس لأنك سألت ،
ولكن هذا هو المكان الذي أجلس فيه

189
00:12:13,160 --> 00:12:16,436
لذلك إذا انتهى بك الأمر
في سن المراهقة العالية،

190
00:12:16,520 --> 00:12:18,317
أنت تعرف أين تجدني.

191
00:12:21,200 --> 00:12:22,315
القرف!

192
00:12:24,240 --> 00:12:25,389
يا للقرف.

193
00:12:25,520 --> 00:12:28,796
هل تشعر أنك بخير؟

194
00:12:36,160 --> 00:12:37,256
ماذا تقول
اسمك؟

195
00:12:37,280 --> 00:12:38,429
ميغان آن.

196
00:12:38,520 --> 00:12:40,078
ميغان آن. تمام.
لن أنسى.

197
00:12:42,240 --> 00:12:44,595
كان يجب أن أتزوج ليروي
بينما أتيحت لي الفرصة.

198
00:12:44,680 --> 00:12:47,353
عرف ليروي أين
أن يضع يديه.

199
00:12:58,360 --> 00:13:01,158
آه، أنت القاتل، نيونج.
لا تنكر ذلك أيها القرف

200
00:13:01,400 --> 00:13:04,073
من الصعب اخماد
كتاب جيد.

201
00:13:05,520 --> 00:13:07,431
نعم.

202
00:13:07,960 --> 00:13:10,872
من منا لا يحب قراءة الكتب؟
أفعل ذلك، كشخص عادي.

203
00:13:10,960 --> 00:13:12,996
ما هو كتابك المفضل،
والتر؟

204
00:13:15,880 --> 00:13:17,393
ربما هذا واحد.

205
00:13:20,120 --> 00:13:21,599
والتر، أين تعيش؟

206
00:13:33,840 --> 00:13:35,512
اليوم لن تمتص.

207
00:13:37,160 --> 00:13:40,516
أظافرك برتقالية
وشعرك برتقالي.

208
00:13:40,920 --> 00:13:44,151
وفستانك برتقالي.
أقول إنه برتقالي أكثر من اللازم.

209
00:13:44,560 --> 00:13:46,039
الكثير من البرتقال؟

210
00:13:46,400 --> 00:13:48,994
هذا ما كنت أقوله،
لذلك عليك أن تفقد واحدا منهم.

211
00:13:49,080 --> 00:13:50,195
كنت أقصد اللباس.

212
00:13:50,280 --> 00:13:51,633
يا إلهي.

213
00:13:53,200 --> 00:13:54,269
من أين أنت؟

214
00:14:03,240 --> 00:14:04,753
أهلاً.
مرحبا يا إلهي.

215
00:14:05,000 --> 00:14:06,877
- تمام. أهلاً.
- أهلاً!

216
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
أنا رينزو.

217
00:14:08,080 --> 00:14:10,036
لقد وصلت إلى سن البلوغ
وأنا في فرقة الروك.

218
00:14:10,440 --> 00:14:13,273
أنا والتر، أنا رجل أعمال ناجح
ولقد وصلت أيضًا إلى سن البلوغ.

219
00:14:14,160 --> 00:14:15,673
حسنا، رائع.
أنا إلويز.

220
00:14:15,760 --> 00:14:18,035
حتى الآن، أمي تعزف على الجهير
وأنا على كلمات الأغاني،

221
00:14:18,120 --> 00:14:20,270
لكنه رائع.
رائع جدا.

222
00:14:21,160 --> 00:14:22,309
اه هاه.

223
00:14:22,400 --> 00:14:24,914
لا يوجد اسم سيء
لفرقة الروك في المدرسة الثانوية.

224
00:14:25,280 --> 00:14:26,998
هل ما نحن عليه
ندعو أنفسنا.

225
00:14:27,080 --> 00:14:28,274
أنا أسميها "الفرقة".

226
00:14:28,800 --> 00:14:32,349
إلويز، ما هي صلتك
للعروس والعريس؟

227
00:14:32,960 --> 00:14:36,032
صحيح، نعم، هذا هو النوع
من السؤال الذي تطرحه هنا.

228
00:14:36,120 --> 00:14:37,456
لن يكون الأمر كذلك
ما تريد أن تسمعه.

229
00:14:37,480 --> 00:14:38,840
لن يكون كذلك
ماذا تريد أن تسمع.

230
00:14:39,440 --> 00:14:40,953
أنت جو فلاناغان، أليس كذلك؟

231
00:14:41,040 --> 00:14:42,553
أنت المربية.
مربية فرانسي.

232
00:14:42,640 --> 00:14:43,755
كيف تعرف ذلك؟

233
00:14:43,840 --> 00:14:46,400
وأنت تعرف هنري جروتسكي
من مشهد العشاء،

234
00:14:46,480 --> 00:14:47,708
أنتم هؤلاء الناس...

235
00:14:47,920 --> 00:14:49,239
يسوع، وليس كلامبس.

236
00:14:49,320 --> 00:14:50,355
رائع.

237
00:14:50,440 --> 00:14:51,509
كيبس.

238
00:14:51,600 --> 00:14:53,113
- بينا وجيري كيب.
- يمين.

239
00:14:54,080 --> 00:14:55,656
وأنا والتر،
مجرد رجل أعمال ناجح

240
00:14:55,680 --> 00:14:57,511
الذي يحب القراءة فقط
كتابه المفضل.

241
00:14:57,640 --> 00:14:58,709
هذا.

242
00:14:59,640 --> 00:15:01,358
وأنت
طفل صديق غروتسكي؟

243
00:15:01,440 --> 00:15:02,720
لقد طلبت
طاولة الفردي.

244
00:15:02,800 --> 00:15:04,279
لم يكن ذلك أبداً
سيحدث.

245
00:15:04,360 --> 00:15:05,554
كيف تعرفنا؟

246
00:15:06,480 --> 00:15:10,234
لذا، فرانسي، عروس اليوم،
هو أقدم أصدقائي.

247
00:15:10,320 --> 00:15:11,469
أوه... شكرا لك!

248
00:15:11,680 --> 00:15:13,477
لقد كان هناك
مناقشة طويلة

249
00:15:13,600 --> 00:15:15,830
حول أي نوع من
الجدول هذا

250
00:15:15,920 --> 00:15:18,229
ولقد قمت للتو
حلها!

251
00:15:18,520 --> 00:15:21,080
هي أفضل صديق
العروس.

252
00:15:21,160 --> 00:15:22,195
حسنا، الأقدم.

253
00:15:22,280 --> 00:15:25,431
كم هو قريب من المرحاض
هل تشعر الآن يا سيد كيب؟

254
00:15:26,040 --> 00:15:28,508
نفس الشيء.
المسافة هي نفسها.

255
00:15:28,600 --> 00:15:30,040
أتعلم؟
إنه نفس الزفاف.

256
00:15:30,080 --> 00:15:32,355
إنه نفس الاحتفال لا
بغض النظر عن الطاولة التي أنت عليها.

257
00:15:32,520 --> 00:15:35,273
أنا من محبي
الخيال البوليسي، إلويز.

258
00:15:35,360 --> 00:15:37,112
مروحة كبيرة، كبيرة.

259
00:15:37,240 --> 00:15:40,312
لذلك عندما أجد ذلك الشيء
لا تضيف ما يصل، وأنا التحقيق.

260
00:15:40,400 --> 00:15:42,595
لا يسعني إلا أن أكون محققًا،
انها مجرد من أنا.

261
00:15:42,680 --> 00:15:46,195
وتريد أن تعرف في أي رتبة
القوة التي وصل إليها زوجي؟

262
00:15:46,520 --> 00:15:50,115
يدير مطعمًا في كولومبوس، أوهايو.
تلك الرتبة.

263
00:15:50,320 --> 00:15:51,719
إملأنا على أية حال،
هل يمكنك،

264
00:15:51,800 --> 00:15:53,995
على كيف بالضبط
أفضل صديق للعروس

265
00:15:54,080 --> 00:15:56,514
انتهى به الأمر إلى هنا
مع كلامبس.

266
00:15:56,640 --> 00:15:58,232
أقدم صديق.
اتركه وشأنه.

267
00:15:58,320 --> 00:16:00,550
لا، هذا جيد.
إنه ليس، إنه...

268
00:16:00,720 --> 00:16:02,676
الأمر ليس غامضًا،
انها ليست مشكلة كبيرة.

269
00:16:03,680 --> 00:16:06,478
لقد تم هجرتي
من قبل شقيق فرانسي،

270
00:16:06,560 --> 00:16:08,949
تيدي ميلنر,
أفضل رجل.

271
00:16:09,320 --> 00:16:11,788
هذا الشراب طويل القامة من القرف
هناك على الطاولة الأولى

272
00:16:11,880 --> 00:16:13,791
بالكاد تستطيع أن ترى.
يا إلهي، أنظر إليه.

273
00:16:22,240 --> 00:16:24,071
هذا الرجل هو بالضبط
من تعتقد أنه سيكون.

274
00:16:24,240 --> 00:16:26,470
نعم، مجرد رعشة أنانية.

275
00:16:26,560 --> 00:16:28,400
الذي بطريقة ما لم أره
حتى قبل شهرين

276
00:16:28,480 --> 00:16:30,550
عندما هجرني من اللون الأزرق.
ثم رأيت.

277
00:16:31,240 --> 00:16:32,520
لذلك تركت
كخادمة الشرف

278
00:16:32,600 --> 00:16:34,591
لأنه كان محرجا
وأجبت بـ "لا".

279
00:16:34,720 --> 00:16:36,456
حسنًا، "نعم" ثم "لا".
وبعد ذلك فكرت،

280
00:16:36,480 --> 00:16:38,232
هذا بخصوص فرانسي،
إنه يومها،

281
00:16:38,320 --> 00:16:40,176
وأنا لن أسمح لأخيها
يخيفني بعيدا عن ذلك.

282
00:16:40,200 --> 00:16:41,952
أنا سعيد لأنني جئت.
أنا بخير.

283
00:16:42,040 --> 00:16:45,510
لا أشعر بأي شيء، في الواقع.
أنا مثل...

284
00:16:45,600 --> 00:16:47,750
أشعر بالتحرر.
أشعر بالحرية.

285
00:16:48,080 --> 00:16:50,674
إله. ليس لديك أي فكرة
ما الذي تشعر به.

286
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
يوما ما.

287
00:16:52,080 --> 00:16:53,672
أعني أنني حر.
أفعل، أعني،

288
00:16:53,760 --> 00:16:55,637
أنا رجل حر،
أنا أعرف كيف تشعر.

289
00:16:56,400 --> 00:16:57,833
يمين. عظيم.

290
00:16:57,920 --> 00:16:59,433
حسنا، إذن، كما تعلمون.
إنه شعور رائع.

291
00:16:59,520 --> 00:17:01,715
ليس علي أن أفكر
عنه بعد الآن.

292
00:17:03,280 --> 00:17:04,793
تحدث معه أو...

293
00:17:05,440 --> 00:17:06,475
عفوا.

294
00:17:07,120 --> 00:17:09,395
حسنًا.
سوف ينضم إلينا عروسونا الجدد

295
00:17:09,480 --> 00:17:11,436
لرقصتهم الأولى قريبا.

296
00:17:11,520 --> 00:17:12,635
حسنًا، ماذا يحدث يا رجل؟

297
00:17:12,800 --> 00:17:14,074
وفي الوقت نفسه،
استمتع بالبار المفتوح.

298
00:17:14,200 --> 00:17:15,519
هيا،
ماذا يعني ذلك؟

299
00:17:15,600 --> 00:17:16,749
ماذا يعني ذلك؟

300
00:17:16,840 --> 00:17:18,398
يعني تتركني
بريد صوتي

301
00:17:18,520 --> 00:17:21,193
أخبرني أن أخبر فرانسي
عدم فتح بطاقة الرد على الدعوة الخاصة بك.

302
00:17:21,280 --> 00:17:23,416
ثم تترك لي بريدًا صوتيًا
تقول لي أنك قادم

303
00:17:23,440 --> 00:17:26,477
ثم يقول آخر
"تجاهل الأخير."

304
00:17:26,560 --> 00:17:27,936
هذا ما أعنيه،
ماذا تفعل هنا؟

305
00:17:27,960 --> 00:17:29,400
لقد استمعت ل
كل تلك الرسائل الصوتية؟

306
00:17:29,600 --> 00:17:30,776
يا شباب، هنا.

307
00:17:33,360 --> 00:17:36,272
هيا يا إل
من فضلك لا تصاب بالجنون.

308
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
"كل شيء مجنون"؟
الآن ماذا يعني ذلك؟

309
00:17:38,080 --> 00:17:39,433
يعني تغضب

310
00:17:39,520 --> 00:17:41,829
أنت تفعل شيئًا كبيرًا
ولا يمكنك استعادته

311
00:17:41,920 --> 00:17:43,273
وقد فات الأوان،
وبعد ذلك...

312
00:17:43,400 --> 00:17:44,880
مجنون. أفعل ذلك؟

313
00:17:45,040 --> 00:17:46,439
أفعل ذلك؟

314
00:17:46,640 --> 00:17:49,313
أنا لست والدتك،
لذلك، أنا لا أفعل ذلك.

315
00:17:49,760 --> 00:17:52,274
أعتقد أنه مضحك، في الغالب.

316
00:17:53,160 --> 00:17:54,309
ولكن ليس اليوم.

317
00:17:54,480 --> 00:17:56,596
نيكي سوف يقتلني
حسنًا، حسنًا.

318
00:17:56,720 --> 00:18:00,190
يمكن لنيكي أن تهدأ.
ما هي الصفقة مع نيكي؟

319
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
حقًا؟

320
00:18:02,200 --> 00:18:03,976
رائع. "ما هي الصفقة
مع نيكي؟" هذا مضحك.

321
00:18:04,000 --> 00:18:06,833
لماذا تهتم بنيكي إذا
أنت هنا فقط من أجل أختي؟

322
00:18:07,600 --> 00:18:08,635
أنت على حق.

323
00:18:08,720 --> 00:18:09,948
نعم.
أنت على حق.

324
00:18:10,160 --> 00:18:12,016
هذا ليس من شأني
إذا خدعتني معها.

325
00:18:12,040 --> 00:18:13,951
ماذا؟
لماذا يجب أن يزعجني حتى؟

326
00:18:14,160 --> 00:18:16,071
تعال! لم أفعل
يخونك معها.

327
00:18:16,360 --> 00:18:17,918
لقد بدأت
بعد أن انفصلنا

328
00:18:18,000 --> 00:18:19,479
وانسحبت
كخادمة الشرف.

329
00:18:20,480 --> 00:18:21,833
كيف للرجل الذي...

330
00:18:22,160 --> 00:18:24,276
وبعد عامين تنكسر
معي على النص؟

331
00:18:24,520 --> 00:18:27,114
"حظا سعيدا مع الخاص بك
المساعي المستقبلية"؟

332
00:18:27,200 --> 00:18:28,360
هل كنت تطردني؟

333
00:18:28,400 --> 00:18:29,594
ما ف...

334
00:18:29,680 --> 00:18:30,749
أنت الأحمق.

335
00:18:30,880 --> 00:18:32,438
يا إلهي،
أنت مثل هذا الأحمق.

336
00:18:32,520 --> 00:18:34,829
أنت الأحمق سخيف.

337
00:18:42,480 --> 00:18:44,357
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

338
00:18:45,600 --> 00:18:47,397
نعم؟
نعم.

339
00:18:49,760 --> 00:18:51,910
قبل أن تدمر
كل هذا من أجل فرانسي.

340
00:18:52,200 --> 00:18:53,616
ليس لدي تذكرة العبارة
حتى الغد على أية حال.

341
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
السباحة.

342
00:19:05,120 --> 00:19:06,235
هل تعتقد أنها سوف تعود؟

343
00:19:07,440 --> 00:19:08,440
أصوت بنعم.

344
00:19:08,600 --> 00:19:09,874
يا! دعونا الدردشة،

345
00:19:10,240 --> 00:19:11,593
أنت وأنا.

346
00:19:11,720 --> 00:19:13,278
لا، أريد بلدي
المرفق الخلفي، نيكول.

347
00:19:13,360 --> 00:19:14,395
بخير.

348
00:19:14,560 --> 00:19:15,629
فقط لا تجعل المشهد.

349
00:19:15,720 --> 00:19:18,029
لماذا الجميع
استمر في القول أنني أفعل ذلك؟

350
00:19:18,120 --> 00:19:19,553
مهلا، جيري كيب.
اه هاه.

351
00:19:19,640 --> 00:19:20,834
مجرد افتراضية.

352
00:19:21,000 --> 00:19:22,991
إذا عرض عليك أحد
20 دولارات لترتفع

353
00:19:23,080 --> 00:19:25,469
إلى غرفتنا وقراءة الخاص بك
كتاب في الحوض، هل يمكنك؟

354
00:19:25,600 --> 00:19:26,669
قل نعم.

355
00:19:26,760 --> 00:19:30,070
لا، أنت تعرف ما أشعر به
حول حوض استحمام الفندق.

356
00:19:30,160 --> 00:19:33,869
الناس يفعلون غير معقول
الأشياء في أحواض الاستحمام في الفندق.

357
00:19:34,240 --> 00:19:35,355
حسنًا، أنا آسف.

358
00:19:35,480 --> 00:19:37,720
بينا، قف. بينا من فضلك
قف الآن، من فضلك.

359
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
لماذا؟

360
00:19:39,440 --> 00:19:41,670
سأعطيك
20 دولارًا غير افتراضي

361
00:19:41,760 --> 00:19:43,159
إذا وقفت الآن.

362
00:19:43,240 --> 00:19:44,559
حسنًا إذن.

363
00:19:45,520 --> 00:19:46,714
تمام؟

364
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
ماذا؟

365
00:19:50,360 --> 00:19:51,634
عسل.
أوه.

366
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
القرف.

367
00:19:53,240 --> 00:19:54,559
يا للعار.

368
00:19:56,600 --> 00:19:58,238
ها أنت ذا.
أوه، شكرا لك.

369
00:19:58,320 --> 00:19:59,594
كثيرا.

370
00:20:01,400 --> 00:20:02,594
منذ متى وأنت
عملت هنا؟

371
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
أنا لا أفعل ذلك

372
00:20:04,800 --> 00:20:06,631
العمل حقا هنا.

373
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
نعم. ما أخبارك؟

374
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
أنظر إلى ذلك.

375
00:20:12,320 --> 00:20:14,038
هذا هو السبب
أنا هنا اليوم.

376
00:20:15,600 --> 00:20:17,795
رودريجيز وهايز
يجب أن نكون سعداء للغاية.

377
00:20:18,120 --> 00:20:20,395
في الواقع، سمعت
كانوا يقاتلون.

378
00:20:21,880 --> 00:20:22,949
حسنا، انظر.

379
00:20:23,280 --> 00:20:24,918
انفصل تيدي
معك.

380
00:20:25,000 --> 00:20:26,513
أعرف مدى صعوبة ذلك
يمكن أن يكون، حسنا؟

381
00:20:26,600 --> 00:20:28,795
منذ وقت طويل،
لقد انفصل عني

382
00:20:28,880 --> 00:20:30,632
للخروج معك،
لذلك فهمت ذلك.

383
00:20:30,800 --> 00:20:33,234
ولكن عليك أن تتوقف الآن.

384
00:20:33,320 --> 00:20:35,550
أنا مناسب لهذه العائلة.
أنت لم تفعل أبدا.

385
00:20:35,960 --> 00:20:37,916
لقد كنت الخيار الأول لفرانسي
لخادمة الشرف.

386
00:20:39,200 --> 00:20:41,555
لقد كنت خيار تيدي الأول
لصديقة.

387
00:20:41,680 --> 00:20:44,877
في بعض الأحيان، العصي الأولى.
في بعض الأحيان، لا يحدث ذلك.

388
00:20:47,800 --> 00:20:49,313
لقد استمع لكل
البريد الصوتي الذي أرسلته،

389
00:20:49,400 --> 00:20:50,913
فماذا يخبرك ذلك؟

390
00:20:51,880 --> 00:20:54,678
يقول لي أنك لا تعرف
متى تتوقف عن الاتصال.

391
00:21:13,440 --> 00:21:14,839
مهلا، بينا.
همم؟

392
00:21:14,960 --> 00:21:16,920
الاستفادة من السترة
وأحضر لنا طبق الجبن،

393
00:21:17,240 --> 00:21:18,673
هل ستفعل؟

394
00:21:18,880 --> 00:21:20,438
هذا مضحك.
الأسبوع الماضي،

395
00:21:20,520 --> 00:21:22,476
لقد فعلت تاريخ البحث
على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا.

396
00:21:22,560 --> 00:21:26,235
ونظر أحدنا إلى الأعلى
"السيدة عاريات الصدر هيلين ميرين."

397
00:21:28,040 --> 00:21:29,234
لم أكن أنا.

398
00:21:29,640 --> 00:21:31,710
M-I-R-R-E-N.

399
00:21:31,920 --> 00:21:33,433
لماذا فعلت ذلك؟

400
00:21:33,560 --> 00:21:35,073
لماذا أتيت إلى هنا؟

401
00:21:35,240 --> 00:21:36,958
قال جيري
لم يكن قادماً،

402
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
ثم فجأة
لقد غير رأيه

403
00:21:38,960 --> 00:21:40,279
ولن يقول لماذا.

404
00:21:40,400 --> 00:21:41,958
منذ متى الرجل
بحاجة الى سبب

405
00:21:42,040 --> 00:21:43,792
للذهاب إلى حفل زفاف
مع زوجته؟

406
00:21:43,880 --> 00:21:45,871
يرى؟ لقد
النفور المرضي

407
00:21:45,960 --> 00:21:47,552
للرد
سؤال مباشرة.

408
00:21:47,640 --> 00:21:49,949
يجيب دائما
مع سؤال آخر.

409
00:21:50,040 --> 00:21:51,320
لماذا صنعت
أصدقاء الفيسبوك

410
00:21:51,360 --> 00:21:52,918
مع هنري جروتسكي
على الفيسبوك؟

411
00:21:53,240 --> 00:21:54,753
لقد أجبت بسؤال.

412
00:21:54,840 --> 00:21:56,637
لماذا تبحث
في الفيسبوك الخاص بي؟

413
00:21:56,720 --> 00:21:58,073
لقد فعلت نفس الشيء للتو.

414
00:21:58,160 --> 00:22:00,151
تمام.
في الواقع، مع هنري جروتسكي

415
00:22:00,240 --> 00:22:01,958
وتوم فو.

416
00:22:02,320 --> 00:22:03,389
توم فو؟

417
00:22:03,600 --> 00:22:04,874
ط ط ط-هم.

418
00:22:05,400 --> 00:22:08,790
حسنا، هنري جروتسكي يملك
خمسة داينرز في وسط أوهايو.

419
00:22:09,240 --> 00:22:10,912
نحن نملك العشاء
في وسط ولاية أوهايو.

420
00:22:11,080 --> 00:22:13,435
كل من يملك
عشاء في وسط ولاية أوهايو

421
00:22:13,560 --> 00:22:14,993
هو أصدقاء الفيسبوك.

422
00:22:15,080 --> 00:22:17,071
كنت أعرف ذلك
إذا انتبهت.

423
00:22:20,240 --> 00:22:21,719
توم فو. تمام.

424
00:22:22,080 --> 00:22:24,992
هل انا اصدقاء الفيسبوك
مع توم فو، حقا، جيري؟

425
00:22:25,080 --> 00:22:26,991
تمام. حسنًا.

426
00:22:27,320 --> 00:22:30,232
فقدت بينا عذريتها بسبب أ
المهاجر الخاسر اسمه توم فو.

427
00:22:30,320 --> 00:22:31,719
كان من كندا.

428
00:22:31,800 --> 00:22:34,792
من مقاطعة كندا ذلك
ينتج الناس الأكثر لا يطاق.

429
00:22:34,880 --> 00:22:37,440
هذا ليس صحيحا.
مانيتوبا. هذا صحيح.

430
00:22:39,000 --> 00:22:41,514
توم فو هو صديقي الأول،
وأحببنا بعضنا البعض.

431
00:22:41,680 --> 00:22:44,399
عظيم، أنا صديق
حبي الأول الآن.

432
00:22:44,560 --> 00:22:46,516
هيلين ميرين
سوف تكون سعيدة.

433
00:22:47,320 --> 00:22:49,520
رينزو، التقط الهاتف.
رينزو، التقط...

434
00:22:49,600 --> 00:22:51,272
ليس الآن، معركة كبيرة.

435
00:22:57,960 --> 00:23:01,635
هل أنت بخير؟
تبدو ضائعًا.

436
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
أفعل؟

437
00:23:03,120 --> 00:23:05,998
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
فقط اسألنا.

438
00:23:06,960 --> 00:23:08,712
آسف، "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة"؟

439
00:23:08,800 --> 00:23:10,950
هل أنت؟
هل تحتاج مساعدتي؟

440
00:23:11,560 --> 00:23:12,913
لماذا أحتاج لمساعدتكم؟

441
00:23:13,680 --> 00:23:15,113
حسنا، ليس لديك أحد.

442
00:23:18,400 --> 00:23:20,118
لقد قمت بمهام الجدول
مع فرانسي.

443
00:23:20,200 --> 00:23:23,237
كيف يمكن للشخص الذي فعل الجدول
المهام ليس لديها أي شخص آخر هنا؟

444
00:23:23,320 --> 00:23:24,992
لقد خططت لنصف حفل الزفاف.

445
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
تمام.

446
00:23:29,640 --> 00:23:31,392
الطاولة الأولى هي فرانسي،
دوغ والجميع

447
00:23:31,480 --> 00:23:32,696
الذي يهم في الواقع
بما في ذلك تيدي ميلنر،

448
00:23:32,720 --> 00:23:34,312
أفضل رجل وطفل
ونيكي كارمايكل،

449
00:23:34,400 --> 00:23:35,576
الخيار الثاني
خادمة الشرف.

450
00:23:35,600 --> 00:23:36,656
الجدول الثاني،
والد فرانسي البشع...

451
00:23:36,680 --> 00:23:37,736
روجر؟
لا، إنه رجل جميل.

452
00:23:37,760 --> 00:23:39,216
روجر وزوجته الكأس,
ووالدا دوج

453
00:23:39,240 --> 00:23:40,296
المتزوجين ولكن بائسة.

454
00:23:40,320 --> 00:23:41,856
الجدول الثالث، فرانسي
كارثة الام,

455
00:23:41,880 --> 00:23:44,216
أخواتها في نادي نسائي الفعلي
جميعهم مطلقون، معظمهم مرتين،

456
00:23:44,240 --> 00:23:45,680
في بعض الأحيان أكثر.
ماذا يحدث الآن؟

457
00:23:45,720 --> 00:23:46,936
أربعة، دوغ
أصدقاء الكلية غريب الأطوار.

458
00:23:46,960 --> 00:23:48,160
خمسة، الأجداد،
لا تعليق.

459
00:23:48,280 --> 00:23:49,616
ستة، والد دوغ
رفاقا العسكريين.

460
00:23:49,640 --> 00:23:50,914
سبعة، أبناء عمومة لائقة.

461
00:23:51,000 --> 00:23:52,336
ثمانية، أبناء عمومة غير لائقة
بما في ذلك سيئة السمعة كيت،

462
00:23:52,360 --> 00:23:53,496
عائلة ميلنر
شبق.

463
00:23:53,520 --> 00:23:54,520
أين الثامنة الآن؟

464
00:23:54,560 --> 00:23:55,656
تسعة، فرانسي
عمل متألق.

465
00:23:55,680 --> 00:23:56,816
10، دوغ متعادل
المزيد من العمل المتألق.

466
00:23:56,840 --> 00:23:58,114
11، طاولة أطفال، لا تعليق.

467
00:23:58,200 --> 00:23:59,496
12 و 13
عبارة عن جدولين من الفردي،

468
00:23:59,520 --> 00:24:01,096
واحد من المفترض أن يكون رائعًا،
الآخر من المفترض لا.

469
00:24:01,120 --> 00:24:02,616
14، والد دوغ
اتصالات عالم العشاء.

470
00:24:02,640 --> 00:24:04,039
الجحيم هم
نفعله مرة أخرى هنا؟

471
00:24:04,120 --> 00:24:05,336
15 هم مستأجري حفل الزفاف
ومنهم القس

472
00:24:05,360 --> 00:24:06,536
مصفف الشعر,
تلوين مصفف الشعر.

473
00:24:06,560 --> 00:24:09,438
ثم هناك ثلاثة آخرين
الجداول حتى نعود هنا.

474
00:24:09,520 --> 00:24:11,096
هل تعرف ما هو فرانسي
الأم تدعو هذا الجدول؟

475
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
كافٍ.

476
00:24:12,200 --> 00:24:13,496
ماذا كارول ميلنر
يدعو الجدول 19؟

477
00:24:13,520 --> 00:24:15,376
الجدول الذي ينبغي أن يكون
من المعروف أن RSVP يندم ...

478
00:24:15,400 --> 00:24:17,336
...ولكن ليس قبل الإرسال
شيء جميل من التسجيل.

479
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
كافٍ.

480
00:24:18,440 --> 00:24:19,576
الجدول الذي يمكن
تختفي في المنتصف

481
00:24:19,600 --> 00:24:20,776
من العرس ولا أحد
سوف تلاحظ حتى.

482
00:24:20,800 --> 00:24:21,835
كافٍ!

483
00:24:22,520 --> 00:24:24,016
لقد قمت بمهام الجدول
مع فرانسي

484
00:24:24,040 --> 00:24:25,416
قبل أن يتم استبدالي
كخادمة الشرف

485
00:24:25,440 --> 00:24:28,637
لأن شقيقها انفصل عنها
لي على النص بعد عامين.

486
00:24:28,720 --> 00:24:30,312
هذا هو النوع من
الجدول هذا.

487
00:24:30,400 --> 00:24:35,349
لقد أخبرت فرانسي ميلنر بأمر لا ينتهي
القصة عندما كانت في الخامسة من عمرها

488
00:24:35,720 --> 00:24:38,917
لقد علمتها
عشرات أغاني الروك أند رول.

489
00:24:39,000 --> 00:24:42,993
أعطيتها، المفضلة لديها
لعبة في العالم.

490
00:24:43,400 --> 00:24:45,789
طائر ذهبي
لدرجة أنها أحبت ذلك،

491
00:24:45,920 --> 00:24:47,990
أراهن أنها لا تزال لديها الآن.

492
00:24:49,080 --> 00:24:52,755
هل هذا يبدو وكأنه شخص
سيضعونها على الطاولة

493
00:24:52,840 --> 00:24:55,354
من الناس
أنهم لا يهتمون؟

494
00:24:55,840 --> 00:24:57,840
يبدو وكأنه شخص
تمت دعوته لحضور حفل زفاف

495
00:24:57,920 --> 00:24:59,216
لأن فرانسي
اكتشفت الأم

496
00:24:59,240 --> 00:25:01,629
كانت تدفع 200 دولار للطبق
لمربية العريس

497
00:25:01,720 --> 00:25:03,756
وأراد
لتسوية النتيجة.

498
00:25:11,560 --> 00:25:12,834
أوه، وأنا أيضا.

499
00:25:12,920 --> 00:25:14,512
أعني أنني هنا أيضًا.

500
00:25:14,600 --> 00:25:17,478
على الرغم من أن تيدي ميلنر كذلك
أسوأ شخص عرفته على الإطلاق

501
00:25:17,840 --> 00:25:20,593
أردت أن أرى إذا كان ذلك ممكنا
كنت لا أزال أحبه.

502
00:25:21,280 --> 00:25:23,816
لذا، شكرا لهذا العرض ولكن أنا
انتهيت من البحث عن المساعدة من الناس

503
00:25:23,840 --> 00:25:25,398
الذين هم ضائعون مثلي.

504
00:25:27,960 --> 00:25:29,109
أنا تيدي.

505
00:25:29,200 --> 00:25:30,269
وأنا نيكي.

506
00:25:30,440 --> 00:25:31,668
أنا أفضل رجل.

507
00:25:31,800 --> 00:25:32,835
خادمة الشرف.

508
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
مرحبًا
لرقصتهم الأولى

509
00:25:35,440 --> 00:25:38,512
السيد والسيدة دوجلاس جروتسكي!

510
00:25:40,800 --> 00:25:43,439
ابدأ هذا الحفل!

511
00:25:51,920 --> 00:25:54,434
انظر الناس
المشي في الشارع

512
00:25:55,320 --> 00:25:58,153
تقع في الخط
مجرد مشاهدة كل أقدامهم

513
00:25:58,320 --> 00:26:00,880
إنهم لا يعرفون
حيث يريدون الذهاب

514
00:26:00,960 --> 00:26:02,916
لكنهم يسيرون في الوقت المناسب

515
00:26:03,040 --> 00:26:06,430
لقد حصلوا على الإيقاع
لقد حصلوا على الإيقاع

516
00:26:06,520 --> 00:26:10,672
لقد حصلوا على الإيقاع
نعم، لقد حصلوا على الإيقاع

517
00:26:30,160 --> 00:26:31,513
مرحبًا.
لا.

518
00:26:31,600 --> 00:26:32,953
بالطبع لا.

519
00:26:38,400 --> 00:26:41,392
مرحبًا. أنا رينزو
يمثل البيت إيكبيرج.

520
00:26:41,640 --> 00:26:43,153
اه هاه. تمام.

521
00:26:44,560 --> 00:26:46,073
أنا لوك بفافلر.

522
00:26:46,600 --> 00:26:47,953
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

523
00:26:48,560 --> 00:26:49,709
السيد بفافلر؟

524
00:26:49,800 --> 00:26:51,313
هل لي بكلمة
مع ابنتك؟

525
00:26:51,480 --> 00:26:54,517
أوه، هذه ليست ابنتي.
إنها فقط زميلتي على الطاولة اليوم

526
00:26:54,680 --> 00:26:56,159
هل يمكنني أن أسأل ما هو اسمها؟

527
00:26:57,640 --> 00:26:58,834
ميغان آن.

528
00:26:59,040 --> 00:27:00,109
ها هو.

529
00:27:01,680 --> 00:27:03,159
قد آتي إليك يوما ما

530
00:27:03,240 --> 00:27:04,878
يطلب يد ميغان آن
في الزواج.

531
00:27:05,160 --> 00:27:06,275
إنها ليست ابنتي.

532
00:27:06,360 --> 00:27:09,477
لكن اليوم سأسأل فقط
ليدها في هذه الرقصة.

533
00:27:09,720 --> 00:27:11,950
والباقي لها
جنبا إلى جنب مع جسدها.

534
00:27:12,560 --> 00:27:13,959
جيد. لا،
لا أعتقد أن هذا...

535
00:27:14,040 --> 00:27:15,359
أنت لا تريد
للرقص، أليس كذلك؟

536
00:27:15,480 --> 00:27:17,152
لا.
إنها لا تريد الرقص.

537
00:27:17,440 --> 00:27:20,113
ربما يجب أن يكون لي كلمة
مع والدها الحقيقي؟

538
00:27:20,240 --> 00:27:21,355
إنه ليس هنا.

539
00:27:21,560 --> 00:27:22,629
نفس الشيء مع الألغام.

540
00:27:22,720 --> 00:27:25,837
حسنًا، أعتقد هذا
انتهت المحادثة، أليس كذلك؟

541
00:27:25,920 --> 00:27:27,831
لأنه بدأ ب
أنت تطلب الرقص

542
00:27:27,920 --> 00:27:29,717
ومن ثم الجواب
لذلك لم يكن هناك.

543
00:27:29,880 --> 00:27:32,917
أولاً، هل يمكنني أن أسألها عما إذا كانت ترغب في ذلك
هل سمعت عن دراستي اللامنهجية؟

544
00:27:33,000 --> 00:27:35,560
تمام. سأخرج
على أحد الأطراف هنا،

545
00:27:35,640 --> 00:27:38,950
ريزنو، ويقول أن لديها
تقييم الحزمة بأكملها،

546
00:27:39,040 --> 00:27:41,429
بما في ذلك
عروض ما بعد المدرسة

547
00:27:41,520 --> 00:27:44,592
وهي ليست جاهزة حقًا
للرقص مع ذلك، حسنا؟

548
00:27:44,920 --> 00:27:48,310
لذلك يمكنك الوقوف بشكل محرج
أمام طاولة أخرى.

549
00:27:54,440 --> 00:27:55,793
أوه، حسنا.

550
00:27:55,880 --> 00:27:57,791
شكرا لك
لوضوح ذلك.

551
00:27:58,440 --> 00:28:00,510
كان ذلك يستعد،
لذا شكرا لك.

552
00:28:00,960 --> 00:28:01,995
من دواعي سروري.

553
00:28:03,680 --> 00:28:05,511
هل يهم
إذا كنت في الفرقة؟

554
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
ما الصك؟

555
00:28:06,640 --> 00:28:08,198
كلمات.
لا.

556
00:28:08,840 --> 00:28:10,831
لقد حصلنا على الإيقاع

557
00:28:11,800 --> 00:28:13,791
لقد حصلنا على الإيقاع

558
00:28:15,120 --> 00:28:16,394
حسنا، كان ذلك غريبا.

559
00:28:16,480 --> 00:28:18,640
اعتقدت أننا سنكون
قتل هناك لثانية واحدة.

560
00:28:18,720 --> 00:28:19,755
ط ط ط-هم.

561
00:28:30,680 --> 00:28:34,150
يا إلهي،
الإضاءة هنا وحشية!

562
00:28:34,640 --> 00:28:36,471
إله!

563
00:28:38,120 --> 00:28:41,032
رقم رقصتي هو التالي و
لا أستطيع أن أبدو مثل شعري

564
00:28:41,120 --> 00:28:43,315
حصلت للتو على حدب
بواسطة اعصار.

565
00:28:43,520 --> 00:28:44,919
مرحبا كارول.

566
00:28:48,080 --> 00:28:49,718
يجب أن أنظر
مختلفة جدا بالنسبة لك

567
00:28:49,800 --> 00:28:52,314
منذ آخر مرة
رأينا بعضنا البعض.

568
00:28:54,560 --> 00:28:56,630
يا إلهي! أوه!

569
00:28:56,800 --> 00:29:00,634
هذا أمر مميت
أنني سوف أنسى.

570
00:29:01,000 --> 00:29:02,274
مربية جو.

571
00:29:03,000 --> 00:29:04,991
حسنا، لقد كان لديك
الكثير على طبقك.

572
00:29:05,080 --> 00:29:06,957
لا، أنا الشمبانيا
المريض العقلي.

573
00:29:07,040 --> 00:29:08,439
إنه أمر لا يغتفر.

574
00:29:08,520 --> 00:29:10,112
لا، لا بأس.
لا، ليس كذلك.

575
00:29:10,200 --> 00:29:11,394
لا، لا بأس.

576
00:29:11,520 --> 00:29:12,839
لا، انها ليست على ما يرام.

577
00:29:12,920 --> 00:29:14,856
يا إلهي.

578
00:29:14,880 --> 00:29:16,996
حسنًا. علينا أن نقبض
في إحدى هذه الأعوام،

579
00:29:17,080 --> 00:29:18,559
عندما يكون عقلي
مصنوعة من سائل أقل.

580
00:29:18,640 --> 00:29:19,959
سنموت من الضحك.

581
00:29:20,040 --> 00:29:21,519
واحدة من هذه السنوات.

582
00:29:21,640 --> 00:29:25,030
ابنتي هي
امرأة متزوجة اللعنة!

583
00:29:57,800 --> 00:30:00,234
الشيء المضحك هو،
الرجل لا يدرك

584
00:30:00,520 --> 00:30:03,671
إنه في المنطقة الخضراء التاسعة مع
سرواله حول كاحليه!

585
00:30:06,040 --> 00:30:07,189
مضحك.

586
00:30:07,560 --> 00:30:10,677
هذا...
.. هو ابن أخي.

587
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
مرحبًا.

588
00:30:12,600 --> 00:30:14,875
اسمي والتر وأنا
رجل أعمال ناجح.

589
00:30:15,000 --> 00:30:16,831
لطيف - جيد. ما خط العمل
هل أنت في؟

590
00:30:18,240 --> 00:30:20,071
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

591
00:30:20,160 --> 00:30:21,275
أنا؟
نعم.

592
00:30:21,360 --> 00:30:23,316
أوه، أنا في البيرة
وتوزيع النبيذ.

593
00:30:23,400 --> 00:30:25,277
نفس.
أوه، أنت؟

594
00:30:25,360 --> 00:30:27,191
سمعت من قبل عن رجل اسمه
دوني هازيك؟

595
00:30:27,880 --> 00:30:29,393
نعم. إنه رأس مقبض.

596
00:30:29,520 --> 00:30:31,112
- وهو ماذا؟
- رأس مقبض.

597
00:30:31,200 --> 00:30:32,679
مثل قضيب.

598
00:30:33,000 --> 00:30:34,274
أنا دوني هاكزيك.

599
00:30:38,800 --> 00:30:40,870
جيد ل
أراك مرة أخرى، دوني.

600
00:30:43,680 --> 00:30:46,592
وقربها
وهناك، هناك، هناك

601
00:30:48,200 --> 00:30:51,590
وخذ طفلك
بواسطة الأذنين

602
00:30:52,960 --> 00:30:55,633
واللعب عليها
أحلك مخاوفها

603
00:30:57,640 --> 00:31:01,076
لقد كنا كذلك في هذه المرحلة

604
00:31:01,960 --> 00:31:05,191
في أيام قاعة الرقص لدينا

605
00:31:07,360 --> 00:31:08,588
يا فتى.

606
00:31:09,840 --> 00:31:12,638
الناس يفعلون أشياء غريبة
في حفلات الزفاف.

607
00:31:13,800 --> 00:31:15,358
ماذا كنت انا
من أي وقت مضى التفكير؟

608
00:31:15,440 --> 00:31:18,238
إنه أمر غريب جدًا، يومًا ما
يمكن أن يكون 100%، التالي..

609
00:31:18,320 --> 00:31:19,912
هل أنت جائع؟

610
00:31:20,120 --> 00:31:21,997
لأن هناك لوحة
الخنازير في بطانية

611
00:31:22,080 --> 00:31:23,672
على وشك أن يأتي
من خلال هذا الباب.

612
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
مجرد الاستيلاء عليها.

613
00:31:24,960 --> 00:31:27,155
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

614
00:31:27,320 --> 00:31:28,799
كيف فعلت...

615
00:31:28,960 --> 00:31:31,110
حاسة الشم عندي
هي أفضل ميزة لدي.

616
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
أوه!

617
00:31:46,920 --> 00:31:48,239
هل كانت تلك لفة خبز؟

618
00:31:48,840 --> 00:31:50,273
ذكرى سنوية سعيدة.

619
00:31:50,360 --> 00:31:52,032
ما مشكلتك؟

620
00:31:52,280 --> 00:31:53,395
ماذا نفعل هنا؟

621
00:31:54,800 --> 00:31:57,951
ماذا لو كنت هنا فقط
للاستمتاع بكل هذا؟

622
00:31:58,320 --> 00:32:00,914
هاه؟ لقد اعتدنا أن نرقص يا جيري.

623
00:32:01,000 --> 00:32:02,956
لماذا لا أستطيع أن أكون هنا فقط
للتذكر

624
00:32:03,040 --> 00:32:05,713
في الأيام الأولى
بينا وجيري؟

625
00:32:05,800 --> 00:32:06,835
لو سمحت.

626
00:32:06,920 --> 00:32:07,989
أستسلم.

627
00:32:08,080 --> 00:32:09,195
أين السيد ماني؟

628
00:32:09,320 --> 00:32:10,639
السيد ماني؟

629
00:32:10,720 --> 00:32:12,073
سيدة على الطاولة 4
تقول إنها تحاول

630
00:32:12,200 --> 00:32:13,936
لتأكل وزنها
الملفوف الأرجواني كل أسبوع.

631
00:32:13,960 --> 00:32:16,296
كيف أعرف إذا كان المطبخ
لديه هذا القدر من الملفوف الأرجواني؟

632
00:32:16,320 --> 00:32:17,912
لا أعرف
لماذا تخبرني...

633
00:32:18,040 --> 00:32:19,439
حسنا، ننسى ذلك.

634
00:32:19,520 --> 00:32:21,033
خذ هذا. خذها.

635
00:32:21,120 --> 00:32:22,519
سأجد السيد ماني بنفسي.

636
00:32:23,360 --> 00:32:25,237
أوه، هيا!
همم.

637
00:32:29,440 --> 00:32:30,668
يجب أن أذهب إلى مكان ما.

638
00:32:30,800 --> 00:32:32,279
نعم أقصد...

639
00:32:32,360 --> 00:32:33,793
يجب أن تكون
السفر حول العالم.

640
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
همم.

641
00:32:34,960 --> 00:32:36,616
لم أفعل ذلك قط في الواقع
كان خارج البلاد.

642
00:32:36,640 --> 00:32:38,870
لقد حدث تقريبا
بعد المدرسة الثانوية

643
00:32:38,960 --> 00:32:41,136
ولكن كان علي أن أحصل على وظيفة للإجابة
الهواتف في وكالة السيارات

644
00:32:41,160 --> 00:32:42,752
والمفترض بلدي
الأصدقاء لا يستطيعون الانتظار.

645
00:32:44,040 --> 00:32:45,840
والآن أجد نفسي
معتقداً أن هذا الرجل...

646
00:32:45,920 --> 00:32:47,717
أنت يا رجل...

647
00:32:47,800 --> 00:32:50,473
...يبدو مثل هذا النوع من
الشخص الذي، في الواقع،

648
00:32:50,560 --> 00:32:53,438
لم يكن لديك للحصول على وظيفة
في تويوتا لوكازي

649
00:32:53,520 --> 00:32:56,637
وكان إلى أوروبا
أو بعض من هذا القبيل

650
00:32:56,720 --> 00:33:00,030
ويعرف
أين يذهب المرء...

651
00:33:01,640 --> 00:33:02,993
إلى ماذا؟

652
00:33:07,280 --> 00:33:09,350
أوه. حسنًا. أوه...

653
00:33:11,360 --> 00:33:15,273
ربما سأقول هذه الزاوية بشكل صحيح
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه لذلك.

654
00:33:18,920 --> 00:33:21,388
ليس لدينا ماضي

655
00:33:21,520 --> 00:33:23,795
لن نعود

656
00:33:23,880 --> 00:33:25,233
ابق معي إلى الأمام

657
00:33:26,800 --> 00:33:30,793
طوال الليل
وبمجرد أن نبدأ

658
00:33:30,880 --> 00:33:32,996
ينقر العداد

659
00:33:33,080 --> 00:33:35,071
اه. أنا في حالة سكر، تيدي.

660
00:33:35,200 --> 00:33:37,953
من فضلك لا تسمح لي
أحمق من نفسي.

661
00:33:38,120 --> 00:33:41,237
أمي، لا يمكنك أبدا
تجعل من نفسك أحمق.

662
00:33:41,360 --> 00:33:43,749
لا يمكنك تحقيق ذلك.
غير ممكن.

663
00:33:52,320 --> 00:33:55,278
طوال الليل

664
00:33:56,120 --> 00:34:00,671
القطة الضالة تبكي,
حتى تغني القطة الضالة مرة أخرى

665
00:34:00,840 --> 00:34:02,990
- ماذا نفعل؟
- نحن نرقص.

666
00:34:03,080 --> 00:34:04,229
وأيضا؟

667
00:34:04,960 --> 00:34:06,678
ربما صنع
شخص غيور.

668
00:34:06,760 --> 00:34:07,988
تمام.

669
00:34:08,960 --> 00:34:11,030
آسف.
قليلا جدا؟

670
00:34:11,120 --> 00:34:12,120
انها قليلا أكثر من اللازم.

671
00:34:19,840 --> 00:34:21,512
كما تعلمون،
هذا ليس رقصًا حقًا.

672
00:34:21,600 --> 00:34:23,511
أوه؟
اه اه.

673
00:34:23,600 --> 00:34:25,636
هذا هو الرقص.

674
00:34:25,720 --> 00:34:27,597
أوه...

675
00:34:27,680 --> 00:34:29,159
شاهده!

676
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
ماذا؟

677
00:34:31,160 --> 00:34:34,948
ابق معي إلى الأمام
طوال الليل

678
00:34:36,160 --> 00:34:38,355
وبمجرد أن نبدأ

679
00:34:38,440 --> 00:34:40,749
ينقر العداد

680
00:34:40,840 --> 00:34:41,909
ويستمر في الجري

681
00:34:43,360 --> 00:34:45,828
طوال الليل

682
00:34:45,920 --> 00:34:48,229
ليس لدينا ماضي

683
00:34:48,320 --> 00:34:50,834
لن نعود

684
00:34:50,920 --> 00:34:55,755
ابق معي إلى الأمام
طوال الليل

685
00:34:55,840 --> 00:34:58,354
وبمجرد أن نبدأ

686
00:34:58,440 --> 00:35:00,829
ينقر العداد

687
00:35:00,920 --> 00:35:05,789
ويذهب قيد التشغيل
طوال الليل

688
00:35:05,880 --> 00:35:08,348
حتى تنتهي

689
00:35:08,440 --> 00:35:12,797
ليس هناك نهاية

690
00:35:49,240 --> 00:35:51,515
لقد كانت جميلة
للرقص معك.

691
00:35:58,480 --> 00:36:00,277
كيف لم أفعل
مجرد الحصول على التقبيل؟

692
00:36:00,360 --> 00:36:02,316
يحدث هذا في كثير من الأحيان
مما تعتقد.

693
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
همم...

694
00:36:29,760 --> 00:36:31,671
اه...
أنا إلويز، بالمناسبة.

695
00:36:32,840 --> 00:36:34,034
من أنت؟

696
00:36:34,240 --> 00:36:35,355
هاك.

697
00:36:35,440 --> 00:36:36,509
هاك؟

698
00:36:36,960 --> 00:36:39,554
لا أحد حقا
اسمه هاك أنيمو... حسنًا.

699
00:36:39,640 --> 00:36:42,871
هاك، نحن في الكبرى
قاعة مليئة بالطاولات.

700
00:36:42,960 --> 00:36:44,712
أنا في أسوأ حالاتي.

701
00:36:44,960 --> 00:36:46,678
هل تهتم بالانضمام لي؟

702
00:36:48,040 --> 00:36:49,075
لا ينبغي لي.

703
00:36:49,400 --> 00:36:50,435
بالتأكيد.

704
00:36:52,040 --> 00:36:53,917
أوه، على محمل الجد؟
نعم.

705
00:36:55,640 --> 00:36:59,030
يا إلهي، أنت لست كذلك
موعد شخص ما هناك، أليس كذلك؟

706
00:36:59,520 --> 00:37:00,555
لا.

707
00:37:02,800 --> 00:37:06,156
لأنك لست على طاولة.
أنت تحطم حفل الزفاف؟

708
00:37:08,640 --> 00:37:09,868
عليك البقاء
للطعام.

709
00:37:10,080 --> 00:37:11,149
أوه، هل أنا؟

710
00:37:11,320 --> 00:37:13,056
نعم، لهذا السبب يأتي الناس
لحفلات الزفاف. للطعام المجاني.

711
00:37:13,080 --> 00:37:14,433
أوه، هل هذا صحيح؟

712
00:37:14,520 --> 00:37:15,520
نعم.

713
00:37:17,480 --> 00:37:19,391
والالتقاء بشخص ما.

714
00:37:20,640 --> 00:37:23,313
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مهلا، الجميع.

715
00:37:23,400 --> 00:37:26,073
أفضل رجل.
أفضل رجل، وقت الخبز المحمص.

716
00:37:26,160 --> 00:37:27,832
نعم.

717
00:37:28,520 --> 00:37:32,593
نعم. الآن، حصلت على بعض الأشياء
الذي أود أن أقول.

718
00:37:34,600 --> 00:37:36,352
حسنًا، من الصعب تصديق ذلك
أي علاقة

719
00:37:36,480 --> 00:37:38,596
التي كانت بدايتها في
ليلة كاريوكي ماكورميك في الثمانينيات

720
00:37:38,680 --> 00:37:39,816
ربما
يصل إلى أي شيء

721
00:37:39,840 --> 00:37:41,956
أكثر من ليلة واحدة
يقف...

722
00:37:42,560 --> 00:37:46,269
...ولكنها فعلت وهنا
نحن، وهذا مثالي.

723
00:37:48,200 --> 00:37:50,953
أعتقد، كما تعلمون،
لجميع أولئك الذين

724
00:37:52,120 --> 00:37:53,599
تريد أن ترى كيف يتم ذلك،

725
00:37:53,680 --> 00:37:56,592
كيف يمكن للناس وينبغي أن يكونوا
هناك لبعضهم البعض،

726
00:37:56,680 --> 00:37:58,796
لا مزيد من البحث
من الطاولة الأولى.

727
00:37:58,920 --> 00:38:00,336
أنتم زوجين أفضل
مما رأيناه

728
00:38:00,360 --> 00:38:02,078
في عائلتنا لفترة طويلة،
وقتا طويلا.

729
00:38:02,160 --> 00:38:04,310
لذا، نعم،
تكريما لذلك

730
00:38:04,400 --> 00:38:07,233
لدي بعض الأشياء
أود أن أقول عن الحب.

731
00:38:07,320 --> 00:38:09,496
هذا صديقي، كلارنس،
وقفت مرة واحدة خلال فترة الغداء

732
00:38:09,520 --> 00:38:11,750
وقال أن لديه شيئا
ليقول عن الحب.

733
00:38:11,840 --> 00:38:13,796
ثم أخذ مكب نفايات
على الطاولة.

734
00:38:13,880 --> 00:38:16,474
عندما فرانسي
التقى دوغ لأول مرة,

735
00:38:16,760 --> 00:38:20,196
لقد عرفت دائمًا
أنه لن يخذلها أبدًا.

736
00:38:21,720 --> 00:38:22,948
لكنني اعتقدت

737
00:38:23,760 --> 00:38:26,354
الناس تقريبا
خذلك دائما ,

738
00:38:27,040 --> 00:38:28,951
فأين فعل ذلك
تأتي من؟

739
00:38:31,360 --> 00:38:33,430
ربما هي أدركت ذلك

740
00:38:34,800 --> 00:38:37,075
كلما فعل
خذلها،

741
00:38:38,400 --> 00:38:41,995
ربما ستكون كذلك دائمًا
على استعداد ليغفر له.

742
00:38:42,080 --> 00:38:43,957
ووو!

743
00:38:47,000 --> 00:38:48,433
تعالي هنا، نيكي.

744
00:38:48,760 --> 00:38:50,830
أنقذني من فضلك.

745
00:38:50,920 --> 00:38:52,956
لا أعرف
ما أقوله بعد الآن.

746
00:38:53,040 --> 00:38:54,393
خادمة الشرف نخب الوقت!

747
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
أوه...

748
00:39:09,600 --> 00:39:10,669
دعنا نذهب.

749
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
ماذا؟

750
00:39:11,800 --> 00:39:13,233
انها ليست من
أعمالنا.

751
00:39:13,320 --> 00:39:16,232
من يعرف ماذا تلك الفتاة
سوف تفعل لنفسها؟

752
00:39:16,320 --> 00:39:18,629
نحن لا نفعل ذلك، لأننا لا نفعل ذلك
تعرف شيئا عنها.

753
00:39:18,720 --> 00:39:20,416
إنها مزاجية.
لم تشرب

754
00:39:20,440 --> 00:39:22,635
والآن تقيأت
نقانق صغيرة.

755
00:39:22,880 --> 00:39:26,873
لا أحد منكم يهتم بذلك
من الواضح أن الفتاة حامل؟

756
00:39:26,960 --> 00:39:28,313
ماذا؟
هاه؟

757
00:39:28,400 --> 00:39:31,437
أنتم الأطفال
هذه خيبة الأمل.

758
00:39:34,920 --> 00:39:36,638
اذهب بعيدا، من فضلك.

759
00:39:36,720 --> 00:39:39,359
أنت على حق.
كان تيدي ميلنر فاسدًا دائمًا.

760
00:39:39,480 --> 00:39:40,549
أنت لا تعرفني.

761
00:39:40,640 --> 00:39:43,757
لا، لقد كان أنانيًا،
فظ، الغمغمة.

762
00:39:43,840 --> 00:39:45,114
الغمغمة دائما.

763
00:39:45,200 --> 00:39:47,873
في الحب مع أي لعبة
حصلت عليه والدته

764
00:39:47,960 --> 00:39:49,552
حتى حصلت عليه
واحدة جديدة

765
00:39:49,640 --> 00:39:51,278
وبعد ذلك فقط
انتقلت مباشرة.

766
00:39:51,360 --> 00:39:52,713
من فضلك اذهب بعيدا. لو سمحت.

767
00:39:52,800 --> 00:39:54,870
حصلت على أخته فرانسي
الطائر الذي وجدته

768
00:39:54,960 --> 00:39:57,872
في متجر الهدايا الصيني
في مدينة نيويورك.

769
00:39:57,960 --> 00:39:59,916
حسنًا، لقد شعر تيدي بالغيرة.

770
00:40:00,040 --> 00:40:01,951
لذلك في المرة القادمة
لقد كنت في نيويورك،

771
00:40:02,040 --> 00:40:03,951
لقد خرجت عن طريقي،

772
00:40:04,040 --> 00:40:05,712
تخطي موعد أعمى

773
00:40:05,840 --> 00:40:07,637
حاولت عمتي
لتضعني على...

774
00:40:07,720 --> 00:40:09,358
من فضلك اخرج.
...تخطي موعد،

775
00:40:09,440 --> 00:40:13,069
للعثور على تيدي نفسه
طائر تعتز به أخته.

776
00:40:13,160 --> 00:40:15,594
حسنًا، لقد لعب بها
ليوم واحد!

777
00:40:15,680 --> 00:40:17,910
ولم أرى الطائر مرة أخرى.

778
00:40:18,000 --> 00:40:19,752
حياتي كلها
ربما كان

779
00:40:19,840 --> 00:40:22,479
شيء آخر
لو ذهبت في ذلك التاريخ.

780
00:40:22,560 --> 00:40:24,198
ولكن ما حدث قد حدث.

781
00:40:24,280 --> 00:40:26,953
رقم انتظر.
أعرف ما حدث.

782
00:40:27,680 --> 00:40:29,477
أنهى ذلك
مع رسالة نصية

783
00:40:29,560 --> 00:40:31,596
عندما قلت له
كنت حاملا.

784
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
أوه...

785
00:40:35,960 --> 00:40:37,154
يسوع!

786
00:40:37,240 --> 00:40:39,629
لا شك أبدا
حدس مربية.

787
00:40:39,720 --> 00:40:41,039
هذا صحيح؟
نعم.

788
00:40:41,120 --> 00:40:42,536
يمكن للجميع فقط
اخرج من هنا من فضلك؟

789
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
فماذا نفعل؟

790
00:40:43,640 --> 00:40:44,696
ماذا تقصد،
"ماذا نفعل؟"

791
00:40:44,720 --> 00:40:46,551
لتعليم هذا الأحمق درسا.
يا رب.

792
00:40:46,640 --> 00:40:49,120
لا، لا أريد أن أفعل أي شيء
وهذا من شأنه أن يعرض حريتي للخطر

793
00:40:49,200 --> 00:40:51,395
لتشغيل بلدي
عمل ناجح.

794
00:40:51,480 --> 00:40:53,232
هذا صحيح.
دعونا فقط يرجى العودة

795
00:40:53,320 --> 00:40:54,816
إلى الطاولة من قبل
يعتقدون أننا غادرنا.

796
00:40:54,840 --> 00:40:56,751
ماذا يهمك ماذا
هل يعتقد أحد هنا، بينا؟

797
00:40:56,840 --> 00:40:59,308
قف. كان ذلك
رد فعل مبالغ فيه، حسنا؟

798
00:40:59,400 --> 00:41:01,675
كان لدي الكثير من
النقانق الصغيرة و...

799
00:41:02,040 --> 00:41:03,314
هل يمكننا فقط
ننسى ذلك؟

800
00:41:03,400 --> 00:41:04,469
لن يكون ذلك سهلا.

801
00:41:04,560 --> 00:41:06,437
تيدي ميلنر
يتركك

802
00:41:06,520 --> 00:41:09,478
لتربية طفل وحده.
ولو ذهبت حتى...

803
00:41:09,880 --> 00:41:11,598
يا إلهي.

804
00:41:11,680 --> 00:41:13,830
إذا كنت حتى تمر
مع الحمل.

805
00:41:13,920 --> 00:41:15,990
حسنًا، لا. هذا هو
ليس من شأن أحد، حسنًا؟

806
00:41:16,080 --> 00:41:17,274
نحن في طريقنا إلى الوراء
إلى الطاولة.

807
00:41:17,360 --> 00:41:19,078
دعونا نخرج من
حمام السيدات.

808
00:41:19,520 --> 00:41:21,376
فرانسي لا تزال صديقتي،
وأنا لن أفسد يومها

809
00:41:21,400 --> 00:41:22,856
عن طريق القيام بشيء ما
لأخيها الغبي.

810
00:41:22,880 --> 00:41:24,359
ماذا لو فرانسي
لا يحتاج إلى أن يعرف أبدا؟

811
00:41:24,440 --> 00:41:27,113
جيري، توقف.
قالت إنها إنتهت من الأمر.

812
00:41:27,400 --> 00:41:29,197
حسنا، لا.

813
00:41:29,400 --> 00:41:31,776
لا، لمرة واحدة، لن أفعل ذلك
الشيء الذي ندمت عليه على الفور.

814
00:41:31,800 --> 00:41:33,376
رينزو، إذا أعطيتك
بضع مئات من الدولارات،

815
00:41:33,400 --> 00:41:34,736
هل يمكن أن تحصل على عاهرة
للانتظار في غرفة تيدي؟

816
00:41:34,760 --> 00:41:37,096
أوه، لقد كنت أطلب من الفندق ذلك
نفس السؤال عن غرفتي الخاصة.

817
00:41:37,120 --> 00:41:38,456
لا أريد أن أحصل على
متورطة مع المومسات.

818
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
لا يقدمونها.

819
00:41:39,600 --> 00:41:41,616
ربما يا رفاق تعرفون هذا بالفعل،
ولكن هذا ليس سؤالا

820
00:41:41,640 --> 00:41:42,936
من المفترض أن تسأل
مكان فاخر مثل هذا

821
00:41:42,960 --> 00:41:44,480
إلا إذا كنت
رجل أعمال ناجح.

822
00:41:44,560 --> 00:41:45,629
الذي أنا.

823
00:41:45,720 --> 00:41:47,676
هل أنت بخير؟
لقد بدت وكأنك مريضة.

824
00:41:47,760 --> 00:41:48,976
أنا بخير. من فضلك تضيع.
اعذرني.

825
00:41:49,000 --> 00:41:50,513
مرحبًا. جيري كيب.

826
00:41:50,600 --> 00:41:52,431
زميل العشاء
على الجانب جروتسكي.

827
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
مرحبًا.

828
00:41:53,600 --> 00:41:55,040
هل فعلت أم لم تفعل
تخلص من هذه الفتاة

829
00:41:55,080 --> 00:41:56,672
بعد حملها؟
يا إلهي.

830
00:41:56,760 --> 00:41:59,194
أنا آسف، ماذا يحدث
الآن؟ انا فقط...

831
00:41:59,280 --> 00:42:01,271
لم أحبك قط،
ولا حتى عندما كنت طفلا.

832
00:42:02,120 --> 00:42:05,317
تيدي ميلنر، هل تخلصت؟
هذه الفتاة على الفور

833
00:42:05,400 --> 00:42:07,675
بعد أن قالت لك
كانت حامل؟

834
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
تمام.

835
00:42:08,800 --> 00:42:10,096
أنت لم تخبرهم
ما قلته.

836
00:42:10,120 --> 00:42:12,350
انتظر ماذا قلت؟
ماذا قلت؟

837
00:42:12,440 --> 00:42:15,193
قالت أننا سنكون
الآباء سخيفة.

838
00:42:16,560 --> 00:42:17,879
لا، أنا... ليس هكذا.

839
00:42:17,960 --> 00:42:19,075
نعم فعلت.

840
00:42:19,160 --> 00:42:21,594
قلت أنني سأكون
والد سخيف.

841
00:42:21,680 --> 00:42:23,557
لقد سألتني
إذا أردت الاحتفاظ بها.

842
00:42:23,640 --> 00:42:26,074
ثم سألتك إذا كنت
سوف ترغب في الاحتفاظ بها

843
00:42:26,160 --> 00:42:28,230
ولم تقل
أي شيء لذلك.

844
00:42:28,320 --> 00:42:30,629
فقلت بعد ذلك
كنا سخيفين.

845
00:42:30,720 --> 00:42:33,188
كان بعد
لقد وصفتني بالسخرية

846
00:42:33,320 --> 00:42:37,074
لماذا؟
نريد الحفاظ على طفلنا

847
00:42:37,200 --> 00:42:39,794
إذا كنت تعتقد
بأنني كنت مجرد...

848
00:42:39,880 --> 00:42:41,518
أنني كنت مجرد مزحة؟

849
00:42:41,720 --> 00:42:43,438
كان من قبل.

850
00:42:43,520 --> 00:42:45,590
وكنت تبحث
عن مخرج يا رجل!

851
00:42:45,680 --> 00:42:46,715
فهمت ذلك الآن.

852
00:42:46,800 --> 00:42:48,560
يقول كل من نعرفه
لقد كنا مخطئين معًا.

853
00:42:48,640 --> 00:42:50,392
والدتك لن تفعل ذلك
توقف عن قول ذلك

854
00:42:50,480 --> 00:42:53,153
لم أكن هذا النوع من الفتاة
الذي انتهى بك.

855
00:42:53,480 --> 00:42:56,153
وعندما حان الوقت لك
الوقوف ويقول أنها مخطئة

856
00:42:56,240 --> 00:42:58,913
وكلهم مخطئون و
إنهم أغبياء ويقفون بجانبي،

857
00:42:59,000 --> 00:43:02,037
ثم تسألني
إذا كنت أريد الاحتفاظ بها.

858
00:43:03,680 --> 00:43:05,671
هذا هو سؤالك الأول.

859
00:43:09,960 --> 00:43:12,269
ماذا كان من المفترض
ليقول، إل؟

860
00:43:14,520 --> 00:43:16,670
أنا أخيب ظنك باستمرار.

861
00:43:18,160 --> 00:43:20,037
ثم تقول لي
التي تعتقد طفلنا

862
00:43:20,120 --> 00:43:22,839
سوف يكبر التفكير
أنني مجرد مزحة.

863
00:43:24,400 --> 00:43:26,675
أنني لم أكن أبدا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

864
00:43:28,400 --> 00:43:31,039
وأخيرا وجدت
طريقة لتقول لي.

865
00:43:33,040 --> 00:43:35,190
وكنت خائفة جدا
من فقدانك ذلك

866
00:43:35,280 --> 00:43:37,396
عندما قلت لي
كنتِ حاملاً،

867
00:43:37,480 --> 00:43:40,040
سألت إذا كنت
أراد الاحتفاظ بالطفل.

868
00:43:43,280 --> 00:43:45,236
أنا سخيف
بمليون طريقة.

869
00:43:45,320 --> 00:43:47,038
أنا أكون. وأنا أعلم ذلك.

870
00:43:49,600 --> 00:43:52,194
لكن لا أستطيع أن أنفق
حياتي كلها

871
00:43:54,360 --> 00:43:56,032
مخيب للآمال لك

872
00:43:56,120 --> 00:43:58,429
بقدر ما
أنا أحب نفسي.

873
00:44:00,440 --> 00:44:01,634
القرف.

874
00:44:02,840 --> 00:44:04,034
أنا آسف.

875
00:44:07,520 --> 00:44:08,839
مهلا، توقف.

876
00:44:09,880 --> 00:44:12,155
تيدي! قف! تيدي!

877
00:44:12,240 --> 00:44:13,468
اتركني وحدي.

878
00:44:13,560 --> 00:44:15,596
لا، تيدي!
لا، فهو لا يحصل...

879
00:44:17,880 --> 00:44:19,313
أوه.

880
00:44:20,800 --> 00:44:21,835
يا إلهي.

881
00:44:21,920 --> 00:44:23,990
لا، يمكننا إصلاح هذا.
يمكننا إصلاح هذا. لا، تيدي.

882
00:44:24,080 --> 00:44:25,195
أوه!

883
00:44:26,320 --> 00:44:27,594
أوه! أنا آسف.

884
00:44:27,720 --> 00:44:29,039
لقد تعرضت للضرب.

885
00:44:29,760 --> 00:44:31,034
- أوه...
- القرف.

886
00:44:34,240 --> 00:44:35,798
يا إلهي.

887
00:44:35,880 --> 00:44:36,880
أوه...

888
00:44:37,440 --> 00:44:38,634
يا للقرف.

889
00:44:41,760 --> 00:44:42,875
يا إلهي.

890
00:44:48,400 --> 00:44:49,799
ولكن أنا مثير للسخرية؟

891
00:44:58,680 --> 00:45:00,159
هزها

892
00:45:01,680 --> 00:45:02,954
شكرًا لك.

893
00:45:05,640 --> 00:45:06,914
شكرا لك، شكرا لك،
شكرًا لك.

894
00:45:07,320 --> 00:45:09,038
دعنا نذهب. شكرًا لك.

895
00:45:09,120 --> 00:45:10,633
هزها

896
00:45:11,040 --> 00:45:12,792
هزها

897
00:45:14,200 --> 00:45:15,952
نعم، هزها

898
00:45:25,960 --> 00:45:27,029
أوه...

899
00:45:29,400 --> 00:45:31,789
تريد مني أن أتصل بالسيد ماني
على هؤلاء الناس؟

900
00:45:46,840 --> 00:45:49,229
لدي اعتراف لجعل.

901
00:45:50,240 --> 00:45:53,038
أنا لست في الواقع
رجل أعمال ناجح.

902
00:45:54,000 --> 00:45:56,514
كنت في السجن
لأنني سرقت

903
00:45:56,600 --> 00:45:59,990
125.000 دولار من
والد العروس.

904
00:46:06,000 --> 00:46:08,992
لم يكن كذلك
طاولة الشرف.

905
00:46:11,520 --> 00:46:14,751
لدي كيس من المخدرات
في غرفتي.

906
00:46:14,840 --> 00:46:17,559
الغرفة 115 للمخدرات

907
00:46:17,640 --> 00:46:19,278
في حالة
أي منكم يشعر بذلك

908
00:46:19,360 --> 00:46:22,193
كيس مخدر
سيكون من الممتع القيام به.

909
00:46:23,360 --> 00:46:24,793
ليس أنت.

910
00:46:24,880 --> 00:46:25,949
وليس أنت.

911
00:46:26,040 --> 00:46:31,273
يمكنكما المرور والاختيار
شيء من الثلاجة الصغيرة.

912
00:46:31,360 --> 00:46:35,353
وكانت تلك أسوأ دعوة إليه
أي شيء تلقيته على الإطلاق، على الإطلاق.

913
00:46:40,840 --> 00:46:42,478
هل غرفتك بهذه الطريقة؟

914
00:46:42,560 --> 00:46:44,152
أم أنك فقط
متابعتنا؟

915
00:46:44,280 --> 00:46:46,589
من أنا؟
فقط أتابع.

916
00:46:49,080 --> 00:46:52,550
بصراحة، لا يزال يبدو
أفضل من حفلة التخرج الصغيرة يا عزيزتي

917
00:46:52,640 --> 00:46:53,959
حفلة موسيقية جونيور هو عرض رعب.

918
00:46:54,080 --> 00:46:56,720
حسنا، إذا كان التفكير بالنسبة لي
أن ترى الناس في قمة سعادتهم،

919
00:46:56,760 --> 00:47:00,435
أود أن أقول أن يبدو
ليكون خطأ كبيرا في التقدير.

920
00:47:02,400 --> 00:47:04,595
هل كسرت للتو
كرسي آخر؟

921
00:47:50,840 --> 00:47:52,876
أي نوع من
مربية أنت؟

922
00:47:52,960 --> 00:47:54,359
متقاعد.

923
00:47:58,800 --> 00:48:01,155
واو، آخر مرة
جيري وأنا فعلنا هذا

924
00:48:01,240 --> 00:48:03,629
كانت المرة الأخيرة
جيري وأنا مارسنا الجنس.

925
00:48:03,840 --> 00:48:06,354
ثلاثة...في الواقع،
منذ أكثر من ثلاث سنوات.

926
00:48:06,640 --> 00:48:08,517
لكن لا أحد يحسب.

927
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
أوه، شكرا لك.

928
00:48:19,320 --> 00:48:21,356
ليس لديك
للقيام بذلك.

929
00:48:22,440 --> 00:48:24,556
قد يكون من الأفضل.
إذا اكتشف العم روجر الأمر،

930
00:48:24,640 --> 00:48:26,631
قد يقول
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي

931
00:48:26,720 --> 00:48:28,392
ثم فعلوا ذلك
أرسلني إلى السجن

932
00:48:28,480 --> 00:48:30,550
أو تمديد وقتي
في منزل منتصف الطريق.

933
00:48:30,640 --> 00:48:33,074
أشارك غرفة مع رجل
يسمى هالابينو

934
00:48:33,160 --> 00:48:34,878
الذي لديه مبتسم
وجه وشم

935
00:48:34,960 --> 00:48:37,076
في نهاية قضيبه
حتى أنه عندما يتبول

936
00:48:37,160 --> 00:48:39,071
يبدو
انها القيء أشعة الشمس.

937
00:48:40,560 --> 00:48:42,835
إنه ليس حلوًا
كما يبدو.

938
00:48:44,440 --> 00:48:46,032
حسنا، إذن
لا يجب أن تفعل ذلك.

939
00:48:46,120 --> 00:48:49,192
الهالبينو لا يبدو كذلك
زميل جيد في الغرفة.

940
00:48:50,040 --> 00:48:51,234
لا.

941
00:48:53,120 --> 00:48:54,519
لا أعرف،
إلا العم روجر

942
00:48:54,600 --> 00:48:56,800
ويختبئ خارج الباب،
أعني...

943
00:49:06,800 --> 00:49:08,870
هل هو العم روجر؟
لا.

944
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
أهلاً.

945
00:49:15,200 --> 00:49:17,111
أردت فقط
ليقول آسف.

946
00:49:18,040 --> 00:49:19,234
أنا آخذ الأمور بعيدًا جدًا.

947
00:49:20,320 --> 00:49:22,151
عادة، أنا الوحيد
الشخص الذي يصاب،

948
00:49:22,240 --> 00:49:25,118
لكنها لم تنجح مثل
ذلك اليوم، لذلك أنا آسف.

949
00:49:27,200 --> 00:49:28,235
انضم إلينا.

950
00:49:28,360 --> 00:49:30,874
أو هل لديك
في مكان آخر ليكون؟

951
00:49:31,440 --> 00:49:32,555
لا.

952
00:49:38,440 --> 00:49:41,637
كما تعلمون، طاولة كاملة
اختفت من حفل زفاف

953
00:49:42,400 --> 00:49:45,472
وأنا أراهن
لا أحد يعرف حتى.

954
00:49:45,560 --> 00:49:47,471
يمكننا أن نذهب إلى أي مكان،
افعل أي شيء.

955
00:49:47,560 --> 00:49:49,118
اليوم هو لنا.

956
00:49:49,560 --> 00:49:52,757
مرحبًا. اسمي والتر
وأنا مدمن مخدرات ناجح.

957
00:49:55,560 --> 00:49:58,154
أنا أدخن الثلاجة.

958
00:49:58,240 --> 00:50:00,196
من يدخن القدر؟
هل أنت الخزاف؟

959
00:50:00,280 --> 00:50:01,918
- لا.
- لا؟

960
00:50:02,080 --> 00:50:04,275
أنت مدمن مخدرات.

961
00:50:04,800 --> 00:50:07,160
لديك طاولة
مع الكثير من أصدقائك

962
00:50:07,240 --> 00:50:08,992
في انتظار سفينتك
ليأتي

963
00:50:09,080 --> 00:50:12,311
الناس مثلي في العمل
من التاسعة إلى الخامسة

964
00:50:13,000 --> 00:50:14,831
بواب، من فضلك.

965
00:50:22,960 --> 00:50:24,029
أهلاً.

966
00:50:24,280 --> 00:50:28,273
أم، هل يمكنك أن تقول لي
متى تصل العبارة التالية؟

967
00:50:28,520 --> 00:50:30,476
في حوالي 30 دقيقة.
تمام. شكرًا.

968
00:50:32,880 --> 00:50:34,791
هناك كلب
في حوض الاستحمام الخاص بك.

969
00:50:35,920 --> 00:50:38,229
يرى؟ هذا ما أنا
يعني عن أحواض الاستحمام في الفندق.

970
00:50:39,640 --> 00:50:42,791
كما تعلمون، الزواج هو
حتى يفرقنا الموت .

971
00:50:42,960 --> 00:50:46,191
ماذا يعني ذلك؟
هل هذا يعني أنك ستدخل الجنة؟

972
00:50:46,280 --> 00:50:47,838
وبعد ذلك سوف تكون وحيدا،

973
00:50:47,920 --> 00:50:50,434
ثم افعل أي شيء
تريد في تلك المرحلة؟

974
00:50:50,520 --> 00:50:51,555
ربما.

975
00:50:51,640 --> 00:50:54,200
لا أحد يعرف
ماذا يحدث بعد وفاتك.

976
00:50:54,320 --> 00:50:56,959
أنت روميو وجولييت

977
00:50:57,120 --> 00:51:00,192
ونحن جميعا نتمنى لك
نفس النهاية السعيدة

978
00:51:00,280 --> 00:51:02,396
تهانينا،
ونتمنى لك حظا سعيدا.

979
00:51:02,560 --> 00:51:05,472
عندما كنت طفلاً،
أردت أن أكون ساحرا.

980
00:51:05,760 --> 00:51:08,718
أردت دائما أن أكون
مغني ملهى ليلي.

981
00:51:09,680 --> 00:51:11,272
كاتب روائي.

982
00:51:11,480 --> 00:51:12,959
الآن أنا أملك العشاء.

983
00:51:13,040 --> 00:51:15,270
تولى بينا المسؤولية
عشاء عائلتها.

984
00:51:15,360 --> 00:51:17,078
ولقد امتصت
في إدارتها

985
00:51:17,160 --> 00:51:18,957
بعد أن تزوجنا
تماما كما أرادت.

986
00:51:19,040 --> 00:51:20,040
كما أردت؟

987
00:51:20,120 --> 00:51:21,348
من آخر سوف لقد
أراد ذلك؟

988
00:51:21,440 --> 00:51:23,351
لقد سألت والدي
إذا استطعت.

989
00:51:23,440 --> 00:51:26,432
لقد قمت بإعادة تسمية العائلة
العشاء بعد نفسك.

990
00:51:26,560 --> 00:51:28,232
تلك كانت فكرتك.
ماذا؟

991
00:51:28,320 --> 00:51:29,355
اه هاه.

992
00:51:30,880 --> 00:51:34,634
أردت أن أكون مرشدًا في المدرسة الثانوية
مستشار ولكن بدلا من ذلك ذهبت إلى السجن.

993
00:51:34,720 --> 00:51:36,517
لقد اتخذت القرار الصحيح.

994
00:51:36,600 --> 00:51:38,272
كيف سرقت
كل هذا المال؟

995
00:51:38,920 --> 00:51:40,638
يمين. أجل، حسنًا، اه...

996
00:51:41,000 --> 00:51:43,150
روجر حصل لي على وظيفة
في مكتبه

997
00:51:43,240 --> 00:51:44,880
عندما كان يعمل
لشركة فورد للسيارات.

998
00:51:45,200 --> 00:51:46,952
أنا جيد جدًا
مع الأرقام،

999
00:51:47,080 --> 00:51:50,038
لذلك عملت على طريقة
لسرقة 125 ألف دولار

1000
00:51:50,920 --> 00:51:52,273
لذلك فعلت.

1001
00:51:52,360 --> 00:51:54,271
ماذا فعلت به؟

1002
00:51:54,360 --> 00:51:55,360
أوه، لم يكن لنفسي.

1003
00:51:55,440 --> 00:51:58,000
صديقي إريك، وهو مطلق
حبيبي، رجل جميل،

1004
00:51:58,080 --> 00:51:59,957
وكانت زوجته مريضة جدا
وبحاجة لعملية.

1005
00:52:00,040 --> 00:52:01,951
حسنا،
ثم أنقذت حياة.

1006
00:52:02,040 --> 00:52:05,430
رقم لأنه اتضح أنها
لم يكن مريضا كما كنا نظن.

1007
00:52:05,520 --> 00:52:07,590
على حساب الحقيقة
لم تكن موجودة.

1008
00:52:10,080 --> 00:52:11,456
لا أعتقد
لقد كان متزوجا من أي وقت مضى.

1009
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
ماذا؟

1010
00:52:14,160 --> 00:52:15,991
لقد صنعها
فقط من أجل المال.

1011
00:52:16,080 --> 00:52:17,416
لقد اتصلت به للتو
حبيبة!

1012
00:52:17,440 --> 00:52:19,829
لقد كان رجلاً جميلاً.
لقد كان دائما لطيفا معي.

1013
00:52:21,440 --> 00:52:23,749
باستثناء عندما جعلني
اذهب إلى السجن.

1014
00:52:23,960 --> 00:52:25,871
رينزو.
نعم ماذا؟

1015
00:52:26,720 --> 00:52:28,039
ما قصة ربطة الفرو؟

1016
00:52:28,120 --> 00:52:29,235
أوه، شكرا لك.

1017
00:52:31,360 --> 00:52:32,475
انها غبية جدا.

1018
00:52:32,560 --> 00:52:33,993
لا، هيا.

1019
00:52:34,080 --> 00:52:36,036
نعم هو كذلك. إنها.

1020
00:52:37,240 --> 00:52:39,196
اعتقدت أمي أن ذلك سيحدث

1021
00:52:40,080 --> 00:52:44,278
قليلا جدا
أنقل براعتي الجنسية.

1022
00:52:46,920 --> 00:52:49,388
كلونك.

1023
00:52:49,520 --> 00:52:52,990
كان الآباء الرهيبون
الخبز والزبدة.

1024
00:52:53,080 --> 00:52:55,000
تذكر تلك الدعوى
كنت أرتدي في وقت سابق؟

1025
00:52:55,040 --> 00:52:57,480
القسيس من منتصف الطريق
المنزل حصل لي على ذلك من النوايا الحسنة.

1026
00:52:58,720 --> 00:53:02,110
ثم الآن أنا أرتدي
بدلة سيدة جميلة.

1027
00:53:02,240 --> 00:53:04,754
أوه، شكرا جزيلا لك.
شكرًا لك.

1028
00:53:04,840 --> 00:53:05,909
أنت ترتديه بشكل جيد.

1029
00:53:06,120 --> 00:53:08,475
لا، أنا أبدو بخير.

1030
00:53:09,000 --> 00:53:11,719
انتظر. لماذا لم يفعل ذلك
والدك يمنعك؟

1031
00:53:11,800 --> 00:53:13,711
حسنا، هذا هو والدي،
في الواقع.

1032
00:53:15,760 --> 00:53:19,594
إنه ميت الآن، وهو كذلك
لماذا أتمكن من ارتدائه. لذا...

1033
00:53:19,920 --> 00:53:21,148
هل قال...

1034
00:53:21,600 --> 00:53:22,635
نعم.

1035
00:53:25,120 --> 00:53:27,509
آسف للضحك
عن والدك الميت

1036
00:53:27,640 --> 00:53:30,552
مهلا، لا... يا شباب، لا.
ليس كل ذلك.

1037
00:53:30,640 --> 00:53:32,756
بالكاد عرفت الرجل، لذا...

1038
00:53:32,840 --> 00:53:34,432
الغرباء يموتون
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1039
00:53:34,520 --> 00:53:36,636
يعني 150 شخص
يموت في كل ثانية.

1040
00:53:37,480 --> 00:53:39,311
150 شخصا هناك.

1041
00:53:39,760 --> 00:53:40,880
لا يمكن العمل على ذلك.

1042
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
أنت تعرف؟

1043
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
أحسن؟

1044
00:53:51,760 --> 00:53:53,034
لا، ليس حقا.

1045
00:53:53,240 --> 00:53:54,798
شكرا لمحاولة.

1046
00:53:58,680 --> 00:54:00,477
حفلة موسيقية صغاري هي الليلة.

1047
00:54:01,240 --> 00:54:02,639
لكن أمي قالت أنني سأفعل

1048
00:54:02,760 --> 00:54:06,389
ربما لديك فرصة أفضل
هنا حيث لم يعرفني أحد، لذا...

1049
00:54:08,000 --> 00:54:10,389
كنت سأفعل
رقصت معك.

1050
00:54:10,480 --> 00:54:13,916
الآن، في المدرسة الثانوية، أنا بالتأكيد
قد رقصت معك.

1051
00:54:14,400 --> 00:54:16,072
وإذا أردت
للرقص الآن،

1052
00:54:16,160 --> 00:54:19,357
يمكننا فقط تشغيله
الراديو والرقص فقط.

1053
00:54:19,720 --> 00:54:21,995
أنا لا أعتقد ذلك،
ولكن شكرا لك.

1054
00:54:25,360 --> 00:54:27,271
ابتسمت

1055
00:54:28,200 --> 00:54:29,792
ابتسمت

1056
00:54:31,120 --> 00:54:34,669
وبعد ذلك ألقيت التعويذة

1057
00:54:36,840 --> 00:54:40,992
والآن نحن هنا في الجنة

1058
00:54:42,400 --> 00:54:45,039
لأنك لي

1059
00:54:46,720 --> 00:54:49,234
أخيرا

1060
00:54:50,200 --> 00:54:51,269
اللعنة.

1061
00:55:40,360 --> 00:55:42,555
هنا، رينجو! هنا رينجو.

1062
00:55:42,720 --> 00:55:45,598
أتساءل كيف حال ابنتي
هل ستشعر بعدم وجود أب؟

1063
00:55:45,680 --> 00:55:46,749
بنت؟

1064
00:55:47,760 --> 00:55:48,954
نعم.

1065
00:55:49,040 --> 00:55:52,077
أعني أنني أعلم أن الوقت مبكر جدًا
أعرف، ولكن... أعرف.

1066
00:55:52,720 --> 00:55:56,110
حسنا، لدي طلب.
لا تدعوها جو.

1067
00:55:56,720 --> 00:56:00,349
لقد التقيت بك اليوم وأنت تعتقد أنني كذلك
هل سأسمي ابنتي بإسمك؟

1068
00:56:00,480 --> 00:56:02,152
لا، بالطبع لا.

1069
00:56:02,440 --> 00:56:05,716
لقد كنت مربية للكثير
من الأطفال الذين كبروا

1070
00:56:05,840 --> 00:56:07,910
وإذا لم يفعلوا ذلك
انظر مناسبا...

1071
00:56:08,600 --> 00:56:11,717
أنا حقا أردت فقط
للتطوع بذلك

1072
00:56:11,800 --> 00:56:14,314
جو جيد بما فيه الكفاية
اسم لصبي,

1073
00:56:14,400 --> 00:56:16,960
ولكن لعنة رهيبة
لفتاة.

1074
00:56:17,920 --> 00:56:21,276
الآن دعونا نرى،
اسم فتاة...

1075
00:56:24,120 --> 00:56:28,477
اسم الفتاة الوحيدة التي أستطيع
أعتقد الآن هو نيكي.

1076
00:56:30,120 --> 00:56:32,509
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
نيكي، لذلك...

1077
00:56:36,360 --> 00:56:39,033
انظر، إنه حفل زفاف
لن أفسد.

1078
00:56:41,360 --> 00:56:43,157
يجب أن أعود للداخل.

1079
00:56:44,040 --> 00:56:46,076
أخبر فرانسي
حول الكعكة.

1080
00:56:46,160 --> 00:56:49,152
دعونا نجلس
لفترة قصيرة.

1081
00:56:49,480 --> 00:56:53,439
العالم يشعر
مثالية تقريبًا في الوقت الحالي.

1082
00:56:53,520 --> 00:56:55,238
هراء!

1083
00:56:56,680 --> 00:56:58,079
هذا بارد.
أنا رائع.

1084
00:57:09,200 --> 00:57:11,919
أنا أعرف لماذا أتيت!

1085
00:57:12,160 --> 00:57:14,355
تحب حفلات الزفاف؟ لو سمحت.

1086
00:57:14,440 --> 00:57:16,670
لم تتمكن من المرور
يوم زفافنا سريع بما فيه الكفاية.

1087
00:57:17,280 --> 00:57:19,794
ومن المضحك أنه استغرق مني
وقتا طويلا لأنه بصراحة،

1088
00:57:19,880 --> 00:57:22,000
بينا، لم أكن أعتقد أن لديك
فيك أن تفاجئني.

1089
00:57:22,040 --> 00:57:23,519
تمام.
نعم.

1090
00:57:23,600 --> 00:57:26,034
أنت أشياء كثيرة، بينا، ولكن
من المستغرب ليس واحدا منهم.

1091
00:57:26,680 --> 00:57:30,514
عندما ذهبت إلى الحمام في
غرفة المربية، لقد استخدمت الهاتف.

1092
00:57:30,600 --> 00:57:31,600
اه هاه.

1093
00:57:31,680 --> 00:57:33,256
أنا أعرف هذا لأنه
جاء القليل من الضوء

1094
00:57:33,280 --> 00:57:34,998
في غرفة النوم
عندما فعلت ذلك.

1095
00:57:35,400 --> 00:57:37,550
تمام.
إذن، بمن اتصلت يا بينا؟

1096
00:57:37,680 --> 00:57:40,592
أنت تعرف شخصين فقط في هذا
عرس وأنا واحد منهم.

1097
00:57:40,680 --> 00:57:44,070
أنت ترتب للقاء هنري
غروتسكي بعد انتهاء حفل الزفاف؟

1098
00:57:44,160 --> 00:57:46,310
همم؟ ربما يعود
في قاعة الرقص

1099
00:57:46,440 --> 00:57:48,032
بعد الزوجين السعيدين
ذهب

1100
00:57:48,120 --> 00:57:49,599
وأنا في الطابق العلوي
في الغرفة؟

1101
00:57:49,680 --> 00:57:52,114
أنت ستبيع مطعمنا
إلى هنري جروتسكي.

1102
00:57:53,560 --> 00:57:56,154
أنت لا تتفوق على المحقق لي،
بينا كيب.

1103
00:57:57,040 --> 00:57:59,031
جئت لإقامة علاقة غرامية.

1104
00:58:02,240 --> 00:58:03,389
هاهاها.

1105
00:58:05,440 --> 00:58:07,590
مستحيل. أنا أعرفك.

1106
00:58:15,560 --> 00:58:17,391
بينا، علاقة غرامية؟

1107
00:58:19,840 --> 00:58:20,909
بينا!

1108
00:58:21,040 --> 00:58:23,554
والتر، هل ستأتي
معي من فضلك؟

1109
00:58:23,640 --> 00:58:25,756
نعم. أنا أشعر بالإطراء.

1110
00:58:34,560 --> 00:58:35,754
مع السلامة.

1111
00:58:43,120 --> 00:58:44,120
مع السلامة.

1112
00:58:55,640 --> 00:58:57,392
يجب أن أسمح لك فقط
أعرف أن لدي

1113
00:58:57,480 --> 00:58:59,710
القليل من الأكزيما
خلف ركبتي.

1114
00:58:59,800 --> 00:59:03,952
و، أوه، العام الماضي
لقد كان عندي قرحة باردة،

1115
00:59:04,040 --> 00:59:07,077
ولكن ذلك كان بسبب الهالبينو
كان يستخدم منشفة بلدي.

1116
00:59:07,200 --> 00:59:08,792
وليس فقط على وجهه.

1117
00:59:09,040 --> 00:59:12,589
لكن نعم غير ذلك
أنا بخير لذلك

1118
00:59:12,720 --> 00:59:14,950
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد
لبدء الجماع.

1119
00:59:15,120 --> 00:59:16,473
ماذا؟
ماذا؟

1120
00:59:16,640 --> 00:59:17,789
ماذا؟

1121
00:59:18,320 --> 00:59:20,038
آسف، لماذا أنا هنا؟

1122
00:59:20,360 --> 00:59:21,634
ليس هذا.

1123
00:59:22,040 --> 00:59:23,678
أنا آسف.
تمام.

1124
00:59:24,640 --> 00:59:26,312
لكن لا.
لا؟

1125
00:59:26,440 --> 00:59:27,839
هل كان يتحدث
حول هالابينو

1126
00:59:27,960 --> 00:59:30,110
غسل خصيتيه
التي دمرت المزاج؟

1127
00:59:30,200 --> 00:59:31,519
أم... بالتأكيد.

1128
00:59:44,160 --> 00:59:45,639
ما مدى سوء الأمر؟

1129
00:59:49,640 --> 00:59:50,789
وعاء.

1130
00:59:52,400 --> 00:59:53,992
إنه طبي، أليس كذلك؟

1131
00:59:56,400 --> 01:00:00,234
يمكننا فتح منطقتنا
وكالة المباحث للسيدات.

1132
01:00:00,360 --> 01:00:02,351
أبعد السيد كيب عن العمل.

1133
01:00:09,280 --> 01:00:10,474
كيف سيئة؟

1134
01:00:12,640 --> 01:00:14,358
أوه، أود أن أقول ذلك

1135
01:00:15,360 --> 01:00:18,557
أنا مستحق في الجوار
في نفس الوقت الذي أنت فيه.

1136
01:00:44,080 --> 01:00:45,115
لذا؟

1137
01:00:46,720 --> 01:00:47,869
ماذا قال؟

1138
01:00:48,080 --> 01:00:49,376
قال أنني يجب أن أكون
في وودسايد

1139
01:00:49,400 --> 01:00:50,879
خدمة قاعة الرقص
المقبلات

1140
01:00:51,000 --> 01:00:52,638
لأنهم
على ما يبدو نقص الموظفين.

1141
01:00:54,000 --> 01:00:56,468
هل كان لديك فرصة
أن نسأل الشيء

1142
01:00:56,560 --> 01:00:58,073
لقد أرسلت لك هناك ل؟

1143
01:00:58,280 --> 01:01:00,840
أوه نعم. نعم. ديني،
من هو ذلك الرجل هناك؟

1144
01:01:00,920 --> 01:01:02,376
قال أن هناك
لم يسجل أحد

1145
01:01:02,400 --> 01:01:04,038
تحت الاسم
سألت عنه.

1146
01:01:04,760 --> 01:01:07,069
هاه. هل قلت
الاسم الصحيح؟

1147
01:01:07,160 --> 01:01:09,754
نعم ديني. انها على بطاقة اسمه.
رأيت ذلك.

1148
01:01:09,840 --> 01:01:11,831
يمين. ليس هو.
أوه، فو، نعم.

1149
01:01:11,920 --> 01:01:14,992
قلت توم فو.
قلت: "هل يوجد توم فو هنا؟".

1150
01:01:15,080 --> 01:01:16,957
وقال...
قال: لا.

1151
01:01:17,480 --> 01:01:19,550
تمام. يمين.
لا فو.

1152
01:01:19,760 --> 01:01:20,988
نعم.

1153
01:01:21,680 --> 01:01:22,680
آسف.

1154
01:01:22,760 --> 01:01:24,716
يا إلهي، هذا غريب جدًا.

1155
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
والتر؟

1156
01:01:27,280 --> 01:01:28,838
نعم.
إلى أين أنت ذاهب؟

1157
01:01:29,240 --> 01:01:30,416
يجب أن أذهب وأساعد في ذلك
المقبلات

1158
01:01:30,440 --> 01:01:32,112
في قاعة وودسايد.
لماذا؟

1159
01:01:32,320 --> 01:01:33,514
نقص الموظفين.

1160
01:01:34,200 --> 01:01:36,350
لذا، أنت لست الأكثر ودية
الرجل في العالم.

1161
01:01:36,440 --> 01:01:37,589
أنا لست كذلك.

1162
01:01:37,680 --> 01:01:39,477
كيف تمكنت
لإغواء بينا؟

1163
01:01:40,800 --> 01:01:43,633
توقيت سيء؟ إنه توقيت سيء،
أدرك ذلك الآن.

1164
01:01:44,320 --> 01:01:46,914
إذا قلت لك هذا،
هل ستتوقف عن المشي معي؟

1165
01:01:48,480 --> 01:01:50,038
لست متأكدا.
لقد كان معسكرًا صيفيًا.

1166
01:01:50,120 --> 01:01:53,954
لقد كنت مستشارًا مبتدئًا.
وكانت مستشارة كبيرة.

1167
01:01:54,040 --> 01:01:56,873
بصراحة رينزو
إنه ليس سرًا كبيرًا.

1168
01:01:56,960 --> 01:01:59,110
المعسكر يفعل أكثر من غيره
من الإغراء.

1169
01:01:59,280 --> 01:02:01,396
في كثير من الأحيان أقل مما تعتقد.
أوه.

1170
01:02:01,800 --> 01:02:04,678
حسنًا، بالنسبة لي،
لقد كنت بخير في الرقص.

1171
01:02:05,520 --> 01:02:09,229
ربما أفضل من بخير.
لذلك رقصنا.

1172
01:02:09,680 --> 01:02:11,796
وهذا كل شيء.
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

1173
01:02:11,880 --> 01:02:13,598
اكتشف الشيء الوحيد
أنت جيد في،

1174
01:02:13,680 --> 01:02:15,398
تأكد من الفتيات
تعرف عن ذلك.

1175
01:02:15,520 --> 01:02:18,478
حتى لو كان شيئا
خاص جدا؟

1176
01:02:18,600 --> 01:02:21,478
فهمي للمرأة
يبدو فقيرا الآن.

1177
01:02:21,640 --> 01:02:23,631
أود أن أقول اذهب مع أمعائك.

1178
01:02:30,000 --> 01:02:31,558
اه...

1179
01:02:36,000 --> 01:02:39,072
فرانسي لا تفعل ذلك حتى
تذكرني، أليس كذلك؟

1180
01:02:45,800 --> 01:02:47,995
آه، هؤلاء الأطفال الفاسدين.

1181
01:02:49,520 --> 01:02:51,988
ماذا فعلت
هل رأيت في ذلك الصبي من قبل؟

1182
01:02:52,360 --> 01:02:53,918
لا أستطيع حتى
فكر في الأمر.

1183
01:02:56,640 --> 01:03:01,350
ماذا لو أتيت إلى هنا
لسبب مختلف اليوم؟

1184
01:03:02,160 --> 01:03:05,516
ماذا لو ذهبت بعيدا
مع شخص أفضل؟

1185
01:03:08,280 --> 01:03:12,034
ماذا لو كنت أعرف كيفية العثور عليها
تحطم حفل الزفاف الخاص بك؟

1186
01:03:12,880 --> 01:03:15,240
اذهب مع أمعائك.
اذهب مع أمعائك. اذهب مع أمعائك.

1187
01:03:17,680 --> 01:03:19,636
ميغان آن، السيد بفافلر،

1188
01:03:19,720 --> 01:03:21,392
ربما أنت
لا تتذكرني.

1189
01:03:25,440 --> 01:03:26,839
لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

1190
01:03:26,920 --> 01:03:28,478
بالطبع لا.

1191
01:03:28,560 --> 01:03:31,393
دعونا فقط نشاهد الطفل
في لحظة انتصاره

1192
01:03:31,520 --> 01:03:34,318
هناك شيء نسيت أن أذكره
في المرة الأولى التي وصلت فيها إلى هنا،

1193
01:03:34,400 --> 01:03:36,914
وهذا هو أنا
لديك قضيب ضخم.

1194
01:03:37,040 --> 01:03:38,314
اعذرني؟
يا إلهي!

1195
01:03:38,480 --> 01:03:39,595
أوه...

1196
01:03:40,680 --> 01:03:41,874
أوه، القرف.

1197
01:03:41,960 --> 01:03:44,349
هذا مقرف.
لقد انتهى هذا الزفاف بالنسبة لك.

1198
01:03:44,440 --> 01:03:46,056
أحتاجك أن تعطيني
رقم هاتف شخص ما

1199
01:03:46,080 --> 01:03:47,936
يمكنني الاتصال لإخراجك
من هنا الآن.

1200
01:03:47,960 --> 01:03:49,234
أوه! ط ط ط ط ط.

1201
01:03:51,760 --> 01:03:54,957
لذا...
قال السيد بفافلر أنه سيتصل بأمي.

1202
01:03:55,040 --> 01:03:56,519
والفتاة؟

1203
01:03:56,600 --> 01:03:57,999
بدأت في البكاء.

1204
01:03:58,360 --> 01:04:00,271
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
وصفها بشكل جذاب.

1205
01:04:00,360 --> 01:04:02,874
سنعمل على الصياغة
قبل أن تحاول مرة أخرى.

1206
01:04:03,800 --> 01:04:04,915
أنت قادم معي.

1207
01:04:07,920 --> 01:04:10,593
مرحبا يا صديق.
مجرد البقاء هناك.

1208
01:04:12,360 --> 01:04:13,475
هل هذا هو الرجل الذي تقصدينه؟

1209
01:04:13,760 --> 01:04:15,512
لا. أنا حامل
مع طفلته،

1210
01:04:15,600 --> 01:04:16,953
ولكن ليس الرجل
أنا أبحث عنه.

1211
01:04:17,600 --> 01:04:21,115
رائع. استراحة سيجارة واحدة و
يفوتك الكثير فظيعة، أليس كذلك؟

1212
01:04:21,640 --> 01:04:23,039
أوه. هذا الرجل؟

1213
01:04:23,600 --> 01:04:25,397
هذا الرجل، هذا الرجل.
هاك شيئا.

1214
01:04:25,760 --> 01:04:28,479
نعم. أعرف من هو ذلك الرجل،
ولكن اسمه ليس هاك.

1215
01:04:28,600 --> 01:04:30,192
لا أحد اسمه حقا
هاك بعد الآن.

1216
01:04:39,960 --> 01:04:41,393
يا للقرف.

1217
01:04:41,560 --> 01:04:42,675
يمين.

1218
01:04:44,800 --> 01:04:46,438
حسنًا، دعنا نذهب.

1219
01:04:59,760 --> 01:05:01,318
تعال!
نعم.

1220
01:06:05,520 --> 01:06:09,195
أنت فقط
هي نجمتي الساطعة

1221
01:06:09,520 --> 01:06:12,398
لا تذهب بعيدا

1222
01:06:12,920 --> 01:06:14,876
نعم يا عزيزي

1223
01:06:16,400 --> 01:06:22,157
أريد أن أكون هنا
أين أنت

1224
01:06:22,480 --> 01:06:25,597
حتى يوم وفاتي

1225
01:06:26,000 --> 01:06:28,560
نعم يا عزيزي

1226
01:06:35,120 --> 01:06:36,553
قطعة لطيفة من الكعكة؟

1227
01:07:01,400 --> 01:07:04,039
أوه، ناني جو،
الجميع...

1228
01:07:04,120 --> 01:07:06,680
آسف لقد أخذنا
مجنون جدا طويلة للوصول إلى هنا.

1229
01:07:06,760 --> 01:07:08,160
نحن سعداء جدا
يمكنكم جميعا تحقيق ذلك.

1230
01:07:08,200 --> 01:07:10,191
أنتم الكيبس، أليس كذلك؟
نعم.

1231
01:07:10,400 --> 01:07:12,197
تقول أمي
البطاطس المقلية الخاصة بك أفضل

1232
01:07:12,280 --> 01:07:14,589
من تلك الموجودة في
كل من داينرز والدي.

1233
01:07:14,720 --> 01:07:17,314
حسنا، هذا ليس ما اعتقدت
سأغادر هنا اليوم،

1234
01:07:17,400 --> 01:07:18,719
لكنه شيء،
لذا شكرا لك.

1235
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
بالتأكيد.

1236
01:07:19,960 --> 01:07:21,359
نأمل ذلك كله
يعمل من أجلك.

1237
01:07:21,440 --> 01:07:22,589
سيكون أمرا رائعا لو فعلت.

1238
01:07:25,120 --> 01:07:28,192
ابن عم والتر؟
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1239
01:07:28,280 --> 01:07:30,032
شكرا لك
لدعوتي.

1240
01:07:30,120 --> 01:07:31,633
لقد كان مذهلاً بكل بساطة.

1241
01:07:32,200 --> 01:07:33,269
يوم رائع حقا.

1242
01:07:33,400 --> 01:07:34,799
أوه، شكرا لك.

1243
01:07:35,120 --> 01:07:36,120
اه.

1244
01:07:40,240 --> 01:07:41,832
إنه رجل عظيم.
نعم.

1245
01:07:44,760 --> 01:07:47,194
آسف لكونك
بعيد جدا عنك اليوم.

1246
01:07:47,280 --> 01:07:48,315
لا.

1247
01:07:49,960 --> 01:07:51,656
شعرت أننا لم نكن متساويين
في نفس المكان، هل تعلم؟

1248
01:07:51,680 --> 01:07:55,229
لا، إنه نفس حفل الزفاف بغض النظر
على أي طاولة أنت، أليس كذلك؟

1249
01:07:55,320 --> 01:07:56,355
نعم.

1250
01:07:56,600 --> 01:07:59,273
أنا سعيد جدًا بقدومك لأنه
كنت فقط أقول أنني متعب جدا.

1251
01:07:59,360 --> 01:08:01,920
سأخرج.
أوه. تمام. نعم.

1252
01:08:02,000 --> 01:08:03,592
حسنًا، إذن...

1253
01:08:03,680 --> 01:08:05,398
تبدو جميلة جدا.
شكرًا لك.

1254
01:08:05,480 --> 01:08:06,993
وتهنئة
أو أطيب التمنيات

1255
01:08:07,080 --> 01:08:08,877
أو أيا كان
من المفترض أن تقول.

1256
01:08:09,600 --> 01:08:11,272
وكان هذا عظيما.

1257
01:08:12,040 --> 01:08:13,314
وداعا يا شباب.

1258
01:08:13,520 --> 01:08:14,839
اتمنى لك ليلة هانئة.

1259
01:08:28,040 --> 01:08:29,189
يا.

1260
01:08:30,520 --> 01:08:31,953
أعلم أنني على الأرجح
الشخص الأخير

1261
01:08:32,040 --> 01:08:33,678
في العالم كنت من أي وقت مضى
تريد أن ترى مرة أخرى.

1262
01:08:33,880 --> 01:08:36,348
وأنا أفهم ذلك.
فهم تماما.

1263
01:08:36,440 --> 01:08:38,237
وربما سوف تمتص
لكي تضطر إلى ذلك

1264
01:08:38,320 --> 01:08:40,356
رؤيتي مرة أخرى
تحت أي ظرف من الظروف

1265
01:08:40,600 --> 01:08:43,034
وهذا هو السبب
أردت أن أقول ذلك

1266
01:08:43,160 --> 01:08:46,357
مهما حدث بين
لنا وكيف انتهى الأمر

1267
01:08:46,720 --> 01:08:48,870
أعتقد، كما تعلمون،

1268
01:08:49,240 --> 01:08:53,199
يمكن أن أكون
أب جيد حقا،

1269
01:08:53,560 --> 01:08:55,790
ربما،
اذا فقط...

1270
01:08:55,880 --> 01:08:57,393
إذا سمحت لي.

1271
01:08:59,400 --> 01:09:01,231
هذا كل شيء.

1272
01:09:03,040 --> 01:09:04,268
مع السلامة.

1273
01:09:11,240 --> 01:09:12,753
ماذا تفعل؟

1274
01:09:13,600 --> 01:09:16,114
لا أعرف
كيف أصلحت هذا،

1275
01:09:16,200 --> 01:09:17,997
لكنه حقا
يعني الكثير.

1276
01:09:32,760 --> 01:09:35,832
حسنا، لقد كان الأمر كذلك
من الرائع اللحاق بكم جميعًا.

1277
01:09:35,960 --> 01:09:37,279
أتمنى لكم جميعا
حصلت على الرقص

1278
01:09:37,400 --> 01:09:39,356
إلى قلبك
المحتوى.

1279
01:09:39,680 --> 01:09:42,319
هل لا يزال لديك
الطائر الذهبي ؟

1280
01:09:44,600 --> 01:09:45,828
أوه، ناني جو.

1281
01:09:46,440 --> 01:09:48,112
أنت لا تفعل ذلك حتى
تذكر ذلك، أليس كذلك؟

1282
01:09:48,440 --> 01:09:50,112
لا، بالطبع أفعل.

1283
01:09:50,920 --> 01:09:53,878
لا أعرف لماذا ينبغي علي ذلك
أن تشعر بالحرج من هذا،

1284
01:09:54,040 --> 01:09:57,350
لكنني فقدته على الفور تقريبًا
بعد أن أعطيتني إياها.

1285
01:09:57,440 --> 01:09:59,749
بكيت بشدة
أعطاني تيدي له.

1286
01:09:59,880 --> 01:10:01,313
كان دائما
جيدة من هذا القبيل.

1287
01:10:01,400 --> 01:10:02,674
فرانسي،
يجب أن نذهب.

1288
01:10:02,800 --> 01:10:03,835
تمام.

1289
01:10:03,920 --> 01:10:05,672
شكرا مرة أخرى على حضورك،
الجميع.

1290
01:10:05,760 --> 01:10:07,136
لن يكون الأمر كذلك
نفس الشيء بدونك.

1291
01:10:07,160 --> 01:10:09,230
يرجى المتابعة إلى الأرصفة

1292
01:10:09,320 --> 01:10:12,118
لتوديع
السيد والسيدة دوغلاس جروتسكي.

1293
01:10:14,880 --> 01:10:17,155
ما الأمر معكم أيها الناس؟

1294
01:10:17,240 --> 01:10:21,631
تيدي ميلنر هو أحلى
طفل عرفته من قبل.

1295
01:10:49,320 --> 01:10:51,754
- تيدي!
- تيدي!

1296
01:10:54,760 --> 01:10:55,988
أنا لا أراه.

1297
01:10:56,080 --> 01:10:58,275
هل حصل على؟ تيدي!

1298
01:10:58,840 --> 01:11:00,193
تيدي!

1299
01:11:03,520 --> 01:11:04,953
تيدي!

1300
01:11:09,040 --> 01:11:10,837
يا إلهي!

1301
01:11:10,920 --> 01:11:12,114
انتظر!

1302
01:11:12,240 --> 01:11:13,753
فات الأوان! آسف!

1303
01:11:13,880 --> 01:11:15,518
لقد كنت مخطئا!

1304
01:11:15,600 --> 01:11:16,635
ماذا؟

1305
01:11:18,080 --> 01:11:21,959
إنه جنون!
إنها! إنه كذلك!

1306
01:11:23,520 --> 01:11:24,669
إنه جنون!
بعد كل شيء.

1307
01:11:25,200 --> 01:11:27,509
عزيزتي،
أنت تحرج نفسك!

1308
01:11:27,840 --> 01:11:29,239
اصمتي يا نيكي!

1309
01:11:29,320 --> 01:11:31,117
اسكت.
ماذا؟

1310
01:11:31,440 --> 01:11:34,193
لا أستطيع أن أكون
في الحب معك.

1311
01:11:35,000 --> 01:11:36,638
أنت تفسد طوال الوقت.

1312
01:11:36,720 --> 01:11:39,188
ولكن أنا كذلك. أسوأ بكثير!

1313
01:11:40,040 --> 01:11:42,713
نخب عظيم يا قوم!
طاب مساؤك!

1314
01:11:42,800 --> 01:11:44,791
الطفل هو المسمار!

1315
01:11:44,880 --> 01:11:47,872
مثالية، شكرا لك.
الطفل هو ...

1316
01:11:48,440 --> 01:11:49,998
انتظر، ماذا يا عزيزي؟

1317
01:11:50,600 --> 01:11:54,309
إنه خطأ عظيم!
إنه هذا الخطأ المثالي!

1318
01:11:56,360 --> 01:11:57,554
ماذا؟

1319
01:12:01,040 --> 01:12:04,589
لا أريد أن أشعر بخيبة أمل
من قبل أي شخص ولكن أنت!

1320
01:12:05,920 --> 01:12:09,151
وأنا لا أريد أن
يخيب أي شخص ولكن أنت.

1321
01:12:24,960 --> 01:12:26,996
ماذا تقول؟

1322
01:12:29,120 --> 01:12:30,439
لو سمحت.

1323
01:13:13,640 --> 01:13:15,596
لقد كان توم فو،
أليس كذلك؟

1324
01:13:16,400 --> 01:13:17,799
ماذا يهم من؟

1325
01:13:17,880 --> 01:13:19,916
لا يهم،
لا على الاطلاق.

1326
01:13:20,080 --> 01:13:21,877
أنا فقط أحب أن أكون
محقق جيد.

1327
01:13:22,000 --> 01:13:23,274
يعطيني شيئا.

1328
01:13:23,360 --> 01:13:24,952
حسنًا، لم يظهر أبدًا،

1329
01:13:25,040 --> 01:13:27,349
لذلك حقا
لا يهم من.

1330
01:13:28,120 --> 01:13:32,159
هل تعرف ماذا يقولون؟
الحضور هو 90٪ من الحب.

1331
01:13:32,320 --> 01:13:35,676
نعم، وليس أن يكون
الأحمق هو الـ10% الأخرى.

1332
01:13:36,840 --> 01:13:39,400
لم يظهر. فعلتُ.

1333
01:13:39,480 --> 01:13:41,072
لا، لم تفعل ذلك.

1334
01:13:42,200 --> 01:13:43,918
ولا أنا.

1335
01:13:44,880 --> 01:13:47,838
والناس كنا
من المفترض أن نصبح معًا،

1336
01:13:48,360 --> 01:13:50,157
لم يظهروا أبدًا.

1337
01:13:58,560 --> 01:14:01,438
هل كان هناك وقت لك
هل كان سيفعل ذلك من أجلي؟

1338
01:14:01,520 --> 01:14:04,717
فقط، مثل، الصراخ
عبر بحيرة في وجهي،

1339
01:14:04,960 --> 01:14:06,393
أمام حفنة
من الغرباء،

1340
01:14:06,480 --> 01:14:08,675
حول كيف لك
شعرت حقا عني؟

1341
01:14:09,040 --> 01:14:12,157
نحن نصرخ على بعضنا البعض في الأمام
من الغرباء في كل وقت.

1342
01:14:12,520 --> 01:14:14,397
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

1343
01:14:14,760 --> 01:14:16,432
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1344
01:14:16,720 --> 01:14:19,188
حسنا، أنت إذن
أو أنت الآن؟

1345
01:14:19,640 --> 01:14:21,039
أنا نفس الشيء.

1346
01:14:21,160 --> 01:14:22,388
لا، أنا نفس الشيء.

1347
01:14:22,520 --> 01:14:23,794
لا، ليس حقا.

1348
01:14:23,880 --> 01:14:26,633
وبينا تزوجت
لن يخونني أبدًا.

1349
01:14:28,400 --> 01:14:29,913
حسنا، جيري
تزوجت...

1350
01:14:30,000 --> 01:14:31,035
ماذا؟

1351
01:14:31,560 --> 01:14:32,709
ماذا؟

1352
01:14:33,200 --> 01:14:35,316
جيري
تزوجت ماذا؟

1353
01:14:36,080 --> 01:14:37,718
كيف أنا مختلف؟

1354
01:14:38,720 --> 01:14:40,278
لأنني لست كذلك.

1355
01:14:40,360 --> 01:14:42,590
لذا توقف عن قول أنا.
هذا ليس عادلا.

1356
01:14:43,880 --> 01:14:46,189
جيري الذي تزوجته
أحبني.

1357
01:14:48,680 --> 01:14:51,194
نعم، هذا ما
اعتقدت. تمام.

1358
01:14:53,000 --> 01:14:54,399
نحن سخيفون.

1359
01:14:55,160 --> 01:14:56,559
نحن سخيفة؟

1360
01:14:57,200 --> 01:14:59,236
نعم الجميع
أمر مثير للسخرية، جيري!

1361
01:14:59,400 --> 01:15:01,834
تمام؟ أنت تتعامل معها
'السبب عليك أن!

1362
01:15:01,920 --> 01:15:04,388
هل أنت؟
نعم، أنت تفعل! هذه هي الحياة!

1363
01:15:04,560 --> 01:15:06,994
أنت سخيف
وفوضى!

1364
01:15:07,720 --> 01:15:10,439
ومازلت تأمل ذلك
ستجد شخص ما

1365
01:15:10,520 --> 01:15:14,069
من سيعتقد أنك كذلك
حسنا بما فيه الكفاية لتكون محبوبا.

1366
01:15:15,080 --> 01:15:17,799
هل هذه هي الحياة؟
نعم هو كذلك.

1367
01:15:18,400 --> 01:15:21,710
ومن الغريب حقًا ذلك
أنت لا تعرف ذلك الآن!

1368
01:15:24,600 --> 01:15:26,272
أين نحن؟

1369
01:15:27,200 --> 01:15:28,349
شباب؟

1370
01:15:29,240 --> 01:15:30,753
أين ذهبوا؟

1371
01:15:32,040 --> 01:15:33,155
هذه هي الطريقة الخاطئة.

1372
01:15:33,640 --> 01:15:36,598
حسنا، أنا لا أعرف
في أي اتجاه نحن ذاهبون.

1373
01:15:38,440 --> 01:15:41,750
ألم يكن هناك طريق مختصر هنا؟
لقد فاتنا ذلك.

1374
01:15:44,600 --> 01:15:46,238
لقد ظهرت.

1375
01:16:01,200 --> 01:16:03,270
أوه، سمعت
ما قلته

1376
01:16:03,360 --> 01:16:05,555
إلى الفتاة الغبية
على الطاولة السابعة.

1377
01:16:05,800 --> 01:16:07,028
حسنا، لم أفعل
كلمة الحق.

1378
01:16:07,120 --> 01:16:08,269
لا، أنت بخير.

1379
01:16:09,800 --> 01:16:11,313
تهانينا.

1380
01:16:12,200 --> 01:16:13,269
اه...

1381
01:16:14,520 --> 01:16:17,193
مهلا، حصلت على هذه.
غرفة 430.

1382
01:16:17,280 --> 01:16:18,360
ربما في بضع سنوات.

1383
01:16:18,880 --> 01:16:20,393
انتظر، حقا؟

1384
01:16:20,920 --> 01:16:23,480
حسنًا، لقد تم حجزه.
بعد سنوات قليلة من الآن.

1385
01:16:23,560 --> 01:16:25,357
الغرفة 430. سأكون هناك!

1386
01:16:27,000 --> 01:16:29,389
سوف أراك
في بضع سنوات!

1387
01:16:32,760 --> 01:16:34,113
نعم!

1388
01:17:31,520 --> 01:17:32,589
يا.

1389
01:17:33,840 --> 01:17:35,478
هل بقي شيء؟

1390
01:17:35,640 --> 01:17:39,394
ليس إلا إذا كنت تحسب العالقة
الكآبة التي كانت في يوم من الأيام فرحة.

1391
01:17:39,920 --> 01:17:41,672
هي تعني الكعكة.

1392
01:17:41,920 --> 01:17:43,751
أوه. ثم نعم.

1393
01:17:55,360 --> 01:17:56,509
شكرًا لك.

1394
01:18:02,600 --> 01:18:03,919
ط ط ط.

1395
01:18:06,440 --> 01:18:07,953
أوه!

1396
01:18:18,760 --> 01:18:20,318
هل هو جيد؟

1397
01:18:20,400 --> 01:18:21,799
نعم، جيد حقا.

1398
01:18:22,360 --> 01:18:23,634
يا للقرف.

1399
01:18:24,040 --> 01:18:26,110
ماذا قلت؟
يا ربي!

1400
01:18:26,280 --> 01:18:27,315
القرف المقدس!

1401
01:18:27,400 --> 01:18:29,914
ماذا قلت
العودة إلى هناك؟ كان...

1402
01:18:30,280 --> 01:18:31,349
ماذا فعلت؟

1403
01:18:31,440 --> 01:18:33,158
كان من الصعب سماع ذلك،

1404
01:18:33,240 --> 01:18:35,549
كما تعلمون، مع، مثل،
الريح ونيكي

1405
01:18:35,640 --> 01:18:37,631
في أذني،
وبعد ذلك،

1406
01:18:37,720 --> 01:18:40,553
عندما وصلت إلى الدرابزين،
بدأ الجميع بالصراخ.

1407
01:18:40,640 --> 01:18:43,200
ومن ثم تحت الماء،
لا يمكنك،

1408
01:18:43,320 --> 01:18:45,436
مثل سماع أي شيء
تحت الماء.

1409
01:18:45,560 --> 01:18:47,073
لكن بدا الأمر مثل،

1410
01:18:47,320 --> 01:18:48,469
كما تعلمون،

1411
01:18:48,560 --> 01:18:50,312
كنت تحصل
إلى شيء جيد.

1412
01:18:50,800 --> 01:18:51,949
أم...

1413
01:18:52,960 --> 01:18:54,712
اه... لقد كان مثل

1414
01:18:55,640 --> 01:18:59,076
حول كيف،
إذا كنت، القرف،

1415
01:18:59,160 --> 01:19:02,596
على استعداد ليكون، مثل، الشخص
الذي يغفر لي دائما

1416
01:19:02,680 --> 01:19:04,989
ثم أريد أن أكون الشخص
الذي يغفر لك دائما.

1417
01:19:05,080 --> 01:19:06,560
لا أعرف،
كان أفضل من ذلك.

1418
01:19:06,640 --> 01:19:08,039
هذا جيد حقا.

1419
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1420
01:19:09,480 --> 01:19:11,357
دعونا نفعل ذلك.
تمام.

1421
01:19:40,720 --> 01:19:44,508
المضي قدما
باستخدام كل أنفاسي

1422
01:19:46,840 --> 01:19:51,436
صنع الحب لك
لم يكن أبدا ثاني أفضل

1423
01:19:52,600 --> 01:19:57,151
رأيت العالم يهتز
في جميع أنحاء وجهك

1424
01:19:58,680 --> 01:20:03,993
لا أعرف حقا
كان دائمًا شبكيًا ودانتيلًا

1425
01:20:04,840 --> 01:20:08,549
سأوقف العالم
وأذوب معك

1426
01:20:10,920 --> 01:20:13,150
لقد رأيت الفرق

1427
01:20:13,240 --> 01:20:16,869
والوضع يتحسن
طوال الوقت

1428
01:20:16,960 --> 01:20:20,157
لا يوجد شيء
أنت وأنا لن نفعل

1429
01:20:23,120 --> 01:20:26,829
سأوقف العالم
وأذوب معك

1430
01:20:29,560 --> 01:20:33,872
حلم بحياة أفضل
النوع الذي لا يكره أبدا

1431
01:20:33,960 --> 01:20:35,518
يجب أن ترى

1432
01:20:35,640 --> 01:20:39,792
سقطت في دولة
من النعمة الخيالية

1433
01:20:39,880 --> 01:20:41,518
يجب أن تعرف أفضل

1434
01:20:41,600 --> 01:20:45,798
لقد قمت بالحج
لإنقاذ جنس هذا الإنسان

1435
01:20:45,880 --> 01:20:47,757
يجب أن ترى

1436
01:20:48,120 --> 01:20:49,155
ليلة سعيدة يا أمي.

1437
01:20:49,280 --> 01:20:50,759
ليلة سعيدة، تيدي.

1438
01:20:51,440 --> 01:20:52,759
وداعا كارول.

1439
01:21:27,120 --> 01:21:28,951
اعتقدت لك
لم يكن لدي عائلة

1440
01:21:30,760 --> 01:21:33,479
الأدلة تتزايد
ضدك، والتر.

1441
01:21:37,240 --> 01:21:40,038
رينزو،
صديقك في الدراسة هنا!

1442
01:21:40,640 --> 01:21:42,312
يا. هنا البريد الخاص بك.

1443
01:21:42,480 --> 01:21:44,516
شكرًا.

1444
01:21:45,000 --> 01:21:46,149
أهلاً.

1445
01:21:47,640 --> 01:21:50,518
من فضلك لا تنتقد
الباب، حتى لذلك.

1446
01:21:56,320 --> 01:21:57,355
رينجو؟

1447
01:21:57,480 --> 01:21:58,879
أنت ستجعله سميناً.

1448
01:21:58,960 --> 01:22:00,393
أوه، نعم، أنا.

1449
01:22:00,480 --> 01:22:01,959
حسنًا، نحن كذلك.

1450
01:22:02,080 --> 01:22:03,991
تفضل يا رينجو

1451
01:22:04,680 --> 01:22:06,750
حسنًا، أنت متأكد
أنت لم تنسى أحدا؟

1452
01:22:06,840 --> 01:22:08,976
قلت لك مليون مرة
حسنا؟ لم أنس أحدا.

1453
01:22:09,000 --> 01:22:10,911
آسف. شكرًا لك.

1454
01:22:11,040 --> 01:22:12,109
على الرحب والسعة.

1455
01:22:12,200 --> 01:22:14,839
حسنا، هذا
هي الدفعة الأخيرة من...

1456
01:22:15,520 --> 01:22:16,999
تيدي، أين الطفل؟

1457
01:22:18,520 --> 01:22:19,748
طفل. يا رجل!

1458
01:22:20,200 --> 01:22:22,111
هيا يا رجل.
أعرف، أنا آسف.

1459
01:22:22,200 --> 01:22:24,998
إنه مجرد، كما تعلمون،
إذا نسيت الطفل..

1460
01:22:25,080 --> 01:22:26,576
لست متأكدا
أنا أصدقك عندما تقول

1461
01:22:26,600 --> 01:22:28,636
أنت لم تنسى
أي من أصدقائنا.

1462
01:22:30,880 --> 01:22:31,995
أهلاً!

1463
01:22:32,880 --> 01:22:34,438
هنا هو.
عذرًا!

1464
01:22:34,520 --> 01:22:36,096
أفضل أب في العالم
عندما لا تنسى

1465
01:22:36,120 --> 01:22:37,792
طفلنا
في الشقة الفارغة.

1466
01:22:37,920 --> 01:22:39,911
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

1467
01:23:19,680 --> 01:23:22,797
مرحباً يا قلبي القديم

1468
01:23:30,200 --> 01:23:34,034
مرحباً يا قلبي القديم

1469
01:23:54,440 --> 01:23:59,434
مرحباً يا قلبي القديم

1470
01:23:59,760 --> 01:24:07,760
مرحباً يا قلبي القديم



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

